1
00:00:00,720 --> 00:00:24,810
قم بالقيادة إلى المنزل بأمان، هناك عائلة 
ينتظر وصولك
التعليق الصوتي بواسطة Tarak a.k.a Jr.NTR

2
00:00:25,410 --> 00:00:37,410
لقد فقدت والدي وأخي في حوادث الطرق،
نحن نصلي من أجل أن تكون روحهم في راحة بسلام

3
00:01:39,110 --> 00:01:41,110
الأمن: كوب من الشاي من فضلك

4
00:01:45,730 --> 00:01:47,330
سيدي، لا أستطيع الحصول على نوم مناسب 
لمدة ثلاثة أشهر تقريبا

5
00:01:48,820 --> 00:01:50,040
بينما أريد فقط أخذ قيلولة صغيرة بحد ذاتها

6
00:01:50,990 --> 00:01:54,780
أحسست أن هناك من يصرخ من بعيد
إنه مثل كسر الباب بصعوبة

7
00:01:55,240 --> 00:01:57,290
هكذا هو الصوت يا سيدي

8
00:02:07,080 --> 00:02:08,080
هل تؤمن بالشبح يا سيدي؟

9
00:02:09,620 --> 00:02:11,830
فهل هذا خطير جدا من البشر؟

10
00:02:12,010 --> 00:02:13,140
أنا سودارشان، سيدي

11
00:02:13,620 --> 00:02:19,990
سيد سودهارشان، إذا شعرنا بالخوف من الأشباح؟
سوف نردد هانومان تشاليسا

12
00:02:21,070 --> 00:02:23,990
لتفقد الخوف من هذا البيت المسكون

13
00:02:25,520 --> 00:02:29,210
هل يمكنني أن أقول لك قصة هانومان 5'8؟

14
00:02:34,110 --> 00:02:35,110
كوماثي

15
00:02:37,760 --> 00:02:38,760
نالاجودي

16
00:02:39,840 --> 00:02:42,670
هناك ما لا يزيد عن 
يعيش 10000 شخص في كلتا القريتين

17
00:02:43,060 --> 00:02:44,750
لقد كان الشجار لمدة 30 عاما

18
00:02:45,880 --> 00:02:47,920
كوماثي مظلل بواسطة نارابا ريدي

19
00:02:48,310 --> 00:02:50,660
أصبح Nallagudi تحت سيطرة باسي ريدي

20
00:02:50,760 --> 00:02:55,450
بسبب اشتباكهم
كانت كلتا القريتين متقاتلتين ومنقسمتين

21
00:02:56,550 --> 00:03:00,270
يحدث اشتباك في كوماثي
قبل 30 عامًا، فصيل 5 روبية

22
00:03:00,560 --> 00:03:02,420
التي غيرت تلك المنطقة إلى منطقة مسودة

23
00:03:03,000 --> 00:03:07,050
كان هناك القليل من الجدل حول أوراق اللعب
في Segalametu، حدود منطقة Kommathi

24
00:03:07,450 --> 00:03:10,120
باسي ريدي يخسر المباراة و 
بقي 5 روبية 

25
00:03:10,000 --> 00:03:13,550
زملاء Nallagudi عنيدون،
إنهم لا يفوزون ويعوضون إذا خسروا

26
00:03:14,980 --> 00:03:16,260
كيف تجرؤ على قول ذلك؟

27
00:03:16,560 --> 00:03:19,910
لماذا تفتخر بالغضب 
فقط ادفعها وتضيع

28
00:03:28,730 --> 00:03:30,790
هذه هي الطريقة التي تم تسميتها بفصيل 5 روبية

29
00:03:31,090 --> 00:03:32,980
ولهذا السبب، نارابا ريدي

30
00:03:34,800 --> 00:03:37,380
قتل رجال باسي ريدي باستخدام حجر الكيلو

31
00:03:37,920 --> 00:03:41,560
على هذا الغضب قتل باسي ريدي

32
00:03:42,560 --> 00:03:44,560
والد نارابا ريدي، ثيما ريدي

33
00:03:45,520 --> 00:03:47,910
باستثناء الناس Nallagudi، الجميع فقط 
اخرج من هذه الحافلة الآن

34
00:03:50,760 --> 00:03:52,500
لذلك، نارابا ريدي

35
00:03:53,470 --> 00:03:56,150
قتل والد باسي ريدي، لاكشما ريدي

36
00:03:56,380 --> 00:03:57,880
أنا مثل والدك، ريدي

37
00:04:00,330 --> 00:04:02,120
اذهب وتحدث مع الأب بعد ذلك

38
00:04:02,160 --> 00:04:07,290
تمامًا مثل ارتداء الملابس الجديدة في أيام المهرجان
الاشتباكات تحدث بكل بساطة داخل هذه المنطقة

39
00:04:10,100 --> 00:04:12,990
يكسب باسي ريدي دخلاً جيدًا من أعمال تعدين الفحم

40
00:04:13,460 --> 00:04:14,800
ذهب إلى السياسة

41
00:04:15,010 --> 00:04:17,740
غزو المنطقة دون أي منافسة

42
00:04:20,930 --> 00:04:23,420
لأول مرة، للتنافس ضده

43
00:04:23,510 --> 00:04:26,280
يحتاج حزب المعارضة إلى نارابا ريدي

44
00:04:26,880 --> 00:04:30,000
فقط لتأكيده، حزب المعارضة 
أرسل المسؤول الإقليمي

45
00:04:30,100 --> 00:04:31,920
جاء إلى منزله لإجباره

46
00:04:32,410 --> 00:04:35,410
الجميع يقول أن القيادة مستمرة
جانب نارابا ريدي لهذا الوقت

47
00:04:36,390 --> 00:04:42,460
هذا الرجل كتب شيئا من الشعر،
هل سيقف نالاجودي في وجه عاصفة كوماثي؟

48
00:04:44,990 --> 00:04:46,260
لم أقف؟

49
00:04:50,720 --> 00:04:53,120
نارابا ريدي وزوجته ينتظران
لطلب زواج ابنهم

50
00:04:53,220 --> 00:04:58,500
Veera Raghava Reddy، الذي يأتي بعد 12 عامًا من إكمال دراسته في لندن

51
00:05:00,180 --> 00:05:03,040
الجميع بما في ذلك ابن باسي ريدي،
بال ريدي ينتظر وصوله أيضًا

52
00:05:46,480 --> 00:05:47,780
فيرا، هيا يا طفلتي

53
00:05:48,080 --> 00:05:50,390
لماذا يا أبي!
هذا القطار لا يملك الفرامل أليس كذلك؟

54
00:05:50,720 --> 00:05:52,530
قبل أن يتوقف في المحطة،
أوقفها بسحب السلسلة

55
00:05:52,700 --> 00:05:54,700
إنه يشتاق لقدومك يا بني

56
00:05:56,560 --> 00:05:57,560
هل هو كذلك؟

57
00:05:58,900 --> 00:05:59,900
هيا

58
00:06:08,390 --> 00:06:10,650
لماذا يا عم، أي شيء يحدث خطأ؟

59
00:06:10,830 --> 00:06:13,830
إنها فترة الانتخابات، في القانون
يجب أن نحذر في هذين الشهرين

60
00:06:14,110 --> 00:06:15,840
أضف إلى ذلك أن باسي ريدي أصبح أقوى بكثير الآن

61
00:06:15,860 --> 00:06:18,620
باسي ريدي يحصل على قوته فقط 
من خلال الحفلة، لكننا أقوى بشكل طبيعي

62
00:06:18,820 --> 00:06:19,990
أنت فقط تحافظ على هدوئك

63
00:07:05,330 --> 00:07:06,000
ماذا يحدث؟

64
00:07:14,450 --> 00:07:15,450
أبي، انزل من السيارة الآن...

65
00:07:41,320 --> 00:07:42,920
أبي

66
00:08:34,010 --> 00:08:36,340
مهلا، لقد طعنوا رئيسنا الصغير من الخلف

67
00:08:47,280 --> 00:08:49,370
هذا الصراخ يبدو أصغر سنا

68
00:08:50,080 --> 00:08:51,530
هل هو ابن نارابا ريدي؟

69
00:09:17,340 --> 00:09:19,830
أين ابن نارابا ريدي؟

70
00:09:27,730 --> 00:09:30,340
مهلا، لقد اخترق 
يد سوبادو لدينا

71
00:10:14,340 --> 00:10:15,750
كاديرابا....

72
00:10:16,480 --> 00:10:18,690
أليس لدينا ما يكفي من الرجال أو السكاكين؟

73
00:10:51,040 --> 00:10:52,980
صوري ريدي .... الرمح (سلاح)

74
00:11:02,170 --> 00:11:04,940
باسي ريدي على
الوجه الآخر يا سيدي..

75
00:12:16,300 --> 00:12:17,530
بندقية

76
00:12:33,470 --> 00:12:34,470
مرر لي تلك الرصاصات

77
00:13:14,310 --> 00:13:16,440
لقد طعن والدي

78
00:13:38,900 --> 00:13:40,330
أبي

79
00:13:47,110 --> 00:13:48,110
مهلا .....

80
00:13:48,550 --> 00:13:49,450
هيا عليك!

81
00:13:55,440 --> 00:13:58,860
إذا كنتم أيها الناس تتقاتلون،
ما الفائدة من وجودنا في هذه القرية؟

82
00:14:13,140 --> 00:14:15,470
مهلا... لقد طعن والدي
لا توقفني الآن

83
00:14:38,110 --> 00:14:40,110
نانداموري تاراكا راماراو

84
00:14:46,110 --> 00:14:47,440
كيف حدث ذلك؟
لقد هُزمت بهذه البساطة يا أبي

85
00:17:39,120 --> 00:17:41,490
اخرجوا يا رفاق،
لقد تم ذبح رئيسنا من قبل العدو

86
00:18:38,060 --> 00:18:41,600
يا إلهي جهنم بمعابدك..

87
00:18:43,450 --> 00:18:45,560
لقد جلبت الكثير من الموت،

88
00:18:47,060 --> 00:18:49,250
ولكن بقيت لنا فقط بضع قطرات من الدموع

89
00:18:51,730 --> 00:18:54,470
بحاجة إلى القيام بالكثير من العمل، يا سيد

90
00:18:57,510 --> 00:18:59,840
سيد...سيدي...

91
00:19:00,700 --> 00:19:01,880
انهض يا سيد

92
00:19:03,740 --> 00:19:06,630
من فضلك انهض يا سيد

93
00:19:07,250 --> 00:19:08,250
سيد...

94
00:19:09,400 --> 00:19:10,400
سيد...

95
00:19:11,930 --> 00:19:12,930
سيد...

96
00:19:14,300 --> 00:19:15,700
اترك السيف يا سيدي

97
00:19:15,800 --> 00:19:17,560
علينا أن نقوم بالموت
طقوس والدك، يا سيد

98
00:19:17,670 --> 00:19:18,670
ارفع يديك يا سيد

99
00:19:21,970 --> 00:19:23,910
يرجى تقديم المشورة له، سيدتي

100
00:19:25,000 --> 00:19:27,650
لقد استحوذ عليك والدك بالحب

101
00:19:29,740 --> 00:19:32,220
الآن عليك إحضاره إلى المقبرة

102
00:19:36,880 --> 00:19:37,880
فيرا..

103
00:19:40,150 --> 00:19:42,900
على الأقل ابتعد عن هذا يا حفيد 

104
00:24:23,020 --> 00:24:25,070
سودهارشان ريدي من حيدر أباد

105
00:24:30,510 --> 00:24:31,940
سيدنا في الصف يا سيدي

106
00:24:32,000 --> 00:24:34,570
آسف يا بني، لا أستطيع الحضور
لطقوس موت والدك

107
00:24:35,530 --> 00:24:38,580
كلنا ما زلنا في حالة صدمة

108
00:24:38,620 --> 00:24:41,300
وفاة والدك هي 
خسارة كبيرة لحزبنا

109
00:24:41,760 --> 00:24:44,050
عليك إكماله

110
00:24:44,970 --> 00:24:47,880
بعد انتهاء الأعمال هنا
سأقابلك

111
00:24:48,260 --> 00:24:49,260
انتظر يا سيدي

112
00:24:55,000 --> 00:24:57,750
هذا هو وقتنا المثالي يا سيد
دعونا نقطع رأس ابن باسي ريدي

113
00:24:57,820 --> 00:24:59,280
يجب أن تكون القرية بأكملها تحت سيطرتنا

114
00:24:59,460 --> 00:25:01,820
هذه هي الطريقة التي يتباهى بها باسي ريدي،
هل ينبغي أن ننتظر وقتا أطول، إذن؟

115
00:25:02,010 --> 00:25:03,820
دعونا نفعل ذلك بسرعة يا سيد

116
00:25:03,850 --> 00:25:05,340
مهلا...

117
00:25:07,110 --> 00:25:09,810
هل أن تصبح قريتنا موطنًا أم، 
بيتي أصبح قرية؟

118
00:25:10,470 --> 00:25:12,650
هل سيهدأ غضبك مع ابن باسي ريدي؟

119
00:25:13,060 --> 00:25:15,710
أو حتى إنهاء حياة حفيده في بنغالور إذن؟

120
00:25:16,220 --> 00:25:17,510
اخرج

121
00:25:30,020 --> 00:25:31,290
في عمره 18 سنة

122
00:25:32,140 --> 00:25:34,210
هو نفسه يحضرها إلى المنزل للزواج

123
00:25:34,950 --> 00:25:37,390
يستمر في قول حبي سوغونا، حبيبتي

124
00:25:38,110 --> 00:25:41,750
يعاملها كملكة دائمًا

125
00:25:42,170 --> 00:25:43,590
بعد ولادتك

126
00:25:44,210 --> 00:25:47,070
ربما شعر أنه فاز بوالدتك

127
00:25:49,410 --> 00:25:51,260
لقد تركها وحدها

128
00:25:51,590 --> 00:25:52,750
اخرج إلى الشوارع

129
00:25:53,450 --> 00:25:55,270
ويبدأ في كسب شعبه في الخارج

130
00:25:55,650 --> 00:25:57,290
لقد اعتقدت والدك 
قد يأتي إلى المنزل

131
00:25:57,510 --> 00:25:59,570
لكنها تستمر في الشوق
بالنسبة له حوالي 25 سنة

132
00:26:03,360 --> 00:26:04,360
منذ ذلك اليوم فصاعدا

133
00:26:05,360 --> 00:26:06,860
فقدت راحتها

134
00:26:12,110 --> 00:26:16,310
قبل 30 سنة،
لقد لجأ جدك إلى العنف

135
00:26:16,950 --> 00:26:17,950
لقد كانت ضرورته

136
00:26:18,200 --> 00:26:21,200
إذا رفع أبوك السيف

137
00:26:21,360 --> 00:26:22,620
هذا هو ميراثه 

138
00:26:23,910 --> 00:26:27,870
منذ 10 أيام، لقد رفعت
نفس السيف

139
00:26:28,640 --> 00:26:30,210
هذه هي طبيعتك

140
00:26:31,600 --> 00:26:35,140
ولكن هل سيكون نفس السيف 
لعنة على ابنك؟

141
00:26:37,100 --> 00:26:39,210
أشعر بالخوف حيال ذلك، فيرا

142
00:26:39,970 --> 00:26:42,160
أنت لم ترفع أبدا
سيف من قبل

143
00:26:43,400 --> 00:26:45,900
ولكن ربما تم زراعتها 
من خلال جيناتك 

144
00:26:47,530 --> 00:26:49,510
ربما يكون شعبنا قد بدأ
للتفكير في ذلك

145
00:26:52,260 --> 00:26:53,260
هذا يكفي 

146
00:26:54,760 --> 00:26:56,410
حدث قد حدث

147
00:27:00,020 --> 00:27:02,280
الآن، على الأقل تكون أنت 
نهاية هذا يا ابني

148
00:27:19,110 --> 00:27:19,610
سيد الصباح

149
00:27:20,010 --> 00:27:21,980
من أنت؟
- إنها ناجاماني، سيد

150
00:27:22,120 --> 00:27:23,120
زوجة شيفايا

151
00:27:23,440 --> 00:27:28,590
أنت حامل الآن، 
لماذا تسافرين بعيداً يا طفلتي؟

152
00:27:30,420 --> 00:27:32,230
لقد تشاجر زوجي مع 
شخص ما في الشارع أمس

153
00:27:32,750 --> 00:27:36,300
وقد رفعت الشرطة قضية عليه
ووضعه خلف القضبان

154
00:27:38,080 --> 00:27:39,440
وقال انه سوف يأتي إلى المنزل

155
00:27:40,360 --> 00:27:43,380
لقد تحدثت مع المحامي
سأحصل له على الكفالة

156
00:27:43,530 --> 00:27:44,530
يمكنك الذهاب إلى المنزل الآن

157
00:27:44,690 --> 00:27:45,690
لا، من فضلك لا تفعل ذلك، يا سيد

158
00:27:46,410 --> 00:27:47,640
لا تطبق عليه الكفالة

159
00:27:53,230 --> 00:27:55,310
رامي ريدي، أحضر الوسادة

160
00:27:57,390 --> 00:28:00,420
شعبنا في الخارج يتحدثون ذلك

161
00:28:01,300 --> 00:28:03,850
إنه يحاول قتل نجل باسي ريدي

162
00:28:05,050 --> 00:28:06,630
الآن إذا خرج رجلي من القضبان

163
00:28:07,370 --> 00:28:09,970
سوف يذهب إلى Nallugudi بالسيف بعد ذلك

164
00:28:10,670 --> 00:28:12,400
إذا قُتل رجلي هناك

165
00:28:13,530 --> 00:28:16,210
إنه لا يعرف حتى ما هو 
جنس الطفل نفسه

166
00:28:18,680 --> 00:28:21,470
من فضلك لا تطبق الكفالة، يا سيد

167
00:28:24,030 --> 00:28:25,660
إذا كان في السجن

168
00:28:26,200 --> 00:28:29,150
على الأقل أستطيع أن أظهر
الطفل أثناء زيارته للسجن

169
00:28:30,210 --> 00:28:34,180
وبعد ذلك يخرج من السجن
وبطبيعة الحال، وقال انه سوف يرفع 
السيف لك يا سيد

170
00:28:35,460 --> 00:28:37,060
هذا هو مصيري فقط

171
00:28:37,860 --> 00:28:39,710
في سبيل الله يا سيد

172
00:28:40,660 --> 00:28:42,760
لا تخرجه 

173
00:28:43,610 --> 00:28:45,070
لا تخرجه

174
00:28:54,490 --> 00:28:57,540
الجميع سوف يشهد 
النصر والخسارة فقط

175
00:28:58,610 --> 00:29:00,050
بعد أن انتهى كل شيء

176
00:29:01,980 --> 00:29:04,250
لن يتذكر أحد أن يبكي

177
00:29:05,620 --> 00:29:08,920
يجب على الفائز أن يبكي (دموع سعيدة)
وحتى الخاسر يجب أن يبكي 

178
00:29:10,180 --> 00:29:11,360
إذا كان يومه

179
00:29:12,040 --> 00:29:13,270
أي شخص سيفوز

180
00:29:16,660 --> 00:29:17,960
لكن يا فيرا

181
00:29:19,430 --> 00:29:21,490
من يوقف الحرب 

182
00:29:22,880 --> 00:29:24,050
انه عظيم

183
00:29:25,410 --> 00:29:26,410
إنه عظيم

184
00:29:37,110 --> 00:29:39,770
هيا، لقد دعوا لنا
لمقترح زواجك

185
00:29:40,430 --> 00:29:44,070
قبل زواجك،
لقد فقدت زوجي الآن

186
00:29:44,640 --> 00:29:45,810
كفى

187
00:29:46,210 --> 00:29:52,350
وبدلا من أن يتزوجها،
يمكنها أن تعيش مثل الشريرة طوال حياتها

188
00:29:53,360 --> 00:29:56,170
لماذا يا عزيزي، لماذا لم يطبق بيندي!
هل سيطبقها أحد عليك؟

189
00:29:58,190 --> 00:30:01,260
من هنا لتطبيقه بالنسبة لك
هذا المنزل مليء بالأرامل الآن

190
00:30:02,330 --> 00:30:05,180
اذهب وتطبيق بيندي على وجهك الآن

191
00:30:23,280 --> 00:30:24,280
فيرا

192
00:30:25,310 --> 00:30:29,080
والدك رحل
هل ستخرج بهذه الطريقة؟

193
00:30:31,470 --> 00:30:34,920
إذا أنا هنا، أبي لم يعد (الحزن)

194
00:30:36,150 --> 00:30:38,510
فقتلوه (غاضبا)

195
00:30:39,780 --> 00:30:41,480
لا أستطيع أن أشهد بأي طريقة أخرى، أمي

196
00:30:42,890 --> 00:30:43,890
لماذا؟

197
00:30:47,680 --> 00:30:49,220
لقد رفعت السيف بالنسبة لنا

198
00:30:50,960 --> 00:30:53,410
ألا أستطيع أن أسقط السيف من أجلنا إذن؟

199
00:30:56,700 --> 00:30:57,700
من فضلك اتركني يا أمي

200
00:30:59,190 --> 00:31:00,190
فيرا

201
00:31:48,110 --> 00:31:50,110
أرافيندا سامثا
- فيرا راجافا

202
00:31:54,870 --> 00:31:56,460
ماذا تفعل مع
الكاميرا في الصباح نفسه

203
00:31:56,980 --> 00:31:59,600
على الأقل، زوجوني
سأنجب أطفالاً بين يدي

204
00:32:00,440 --> 00:32:01,870
من الجيد أن نفعل ذلك من قبل

205
00:32:02,060 --> 00:32:05,900
لقد أنفقنا آلافًا من أجل أعمالك غير الضرورية 
دورة وثائقية
أنا لا أعرف حتى ما هو الفيلم الوثائقي
كنت تفعل نفسها

206
00:32:06,020 --> 00:32:08,280
لهذا السبب أنا أتدرب على ذلك، إرحل

207
00:32:11,070 --> 00:32:13,940
هل هكذا ينبغي للمرأة أن تتكلم؟
عار منك!

208
00:32:16,970 --> 00:32:19,510
بابا يريد القهوة يا أمي
- كم هناك؟

209
00:32:21,610 --> 00:32:25,790
يقول أبي إن المعدل لا يبدو منخفضًا
مجرد فنجان من القهوة على وجه الخصوص، أمي

210
00:32:26,130 --> 00:32:28,210
مهلا، البدء في تعلم كيفية صنع القهوة

211
00:32:30,680 --> 00:32:31,960
هل أنت؟

212
00:32:32,280 --> 00:32:37,150
هل يجب على كل من يصرخ "نريد ستة لاعبين" في الملعب أن يعرف كيف يلعب الكريكيت، أليس كذلك؟

213
00:32:37,840 --> 00:32:41,760
على الأقل يريدون مشاهدة المباراة 
ولقد ولدت قبلي بعام واحد، ماذا

214
00:32:45,110 --> 00:32:46,110
ماذا قطفت إذن؟

215
00:32:47,640 --> 00:32:48,930
بالضبط، اسألها؟

216
00:32:54,040 --> 00:32:57,500
راديكا، عمة من أمريكا
أنا على الخط، قم بتمرير هذه القهوة بعد ذلك

217
00:33:03,580 --> 00:33:05,850
ماذا؟ هل تريد الخمول كما 
فطورك، أليس كذلك؟

218
00:33:07,000 --> 00:33:09,840
لا يمكنك الحصول على هذه الأشياء هنا
فقط تناول وجبتك

219
00:33:15,070 --> 00:33:17,840
أخبرني من الذي قام بجريمة القتل تلك؟ 
بينكم يا شباب؟

220
00:33:18,020 --> 00:33:19,660
هل هذه وظيفة زواج 
لتغطية تغطية الفيديو

221
00:33:20,070 --> 00:33:22,530
كلها قضايا قتل وسرقة
يبدو مكتبي غريبًا أيضًا

222
00:33:22,850 --> 00:33:23,850
أغلقه الآن

223
00:33:24,790 --> 00:33:27,390
ابنتي الكبرى أرافيندا
- مرحبا

224
00:33:28,290 --> 00:33:31,370
ما هو الحال؟
- محاولة قتل يا سيدي

225
00:33:31,660 --> 00:33:32,970
قل لي كيف تطعن؟

226
00:33:35,840 --> 00:33:39,070
أنت لم تفهم قصدي
أعني من هو الشخص الذي صنعه؟

227
00:33:41,520 --> 00:33:42,990
ثم هذا الرجل لا يحتاج هنا

228
00:33:43,020 --> 00:33:46,110
سيدي، إنه أخينا سيدي،
أمر وجعل ذلك

229
00:33:46,320 --> 00:33:47,710
لذا، هذا الرجل لا يحتاج إلى أن يكون هنا

230
00:33:47,830 --> 00:33:51,210
لقد قال اسم أخيه
في مركز الشرطة يا سيدي
- إذن، ليس من الضروري أن تكون هنا

231
00:33:51,240 --> 00:33:53,660
سيدي، كل ما لديهم من أموال
تحت سيطرتي

232
00:33:53,860 --> 00:33:56,920
لماذا لم تقل ذلك في وقت سابق،
يمكنكما النهوض والمضي قدمًا

233
00:33:57,900 --> 00:33:58,900
سيقول من يحتاج إلى هنا

234
00:34:00,700 --> 00:34:01,970
بما أنك الأخ بالنسبة له

235
00:34:03,010 --> 00:34:04,550
هل تريد أن تقول شيئا؟

236
00:34:09,800 --> 00:34:10,800
أكل التنبول

237
00:34:16,080 --> 00:34:19,550
أبي، أنا ذاهب إلى الكلية
- إلى أين أنتم ذاهبون؟

238
00:34:19,580 --> 00:34:20,780
كوكاتبالي، سيدي

239
00:34:20,970 --> 00:34:24,280
ابنتي ستذهب إلى جوبيلي هيلز،
يرجى تركها بعد ذلك، فهو على الطريق ماذا

240
00:34:28,050 --> 00:34:31,240
كيف هو في الطريق يا أخي؟

241
00:34:31,750 --> 00:34:35,380
نعم يا أخي
Kukatpally على هذا الجانب

242
00:34:35,460 --> 00:34:37,010
يقع Jubilee Hills على هذا الجانب

243
00:34:37,100 --> 00:34:39,230
قضيتك في جانبي الآن

244
00:34:47,770 --> 00:34:49,470
سيدتي، هل المقعد يشعرك بالراحة؟

245
00:34:57,320 --> 00:35:00,250
سيدتي، هل تريدين أن نزيد مكيف الهواء؟

246
00:35:04,370 --> 00:35:05,690
هل تريد أن تستهلك التنبول؟

247
00:35:06,090 --> 00:35:07,970
التنبول التنبول ...

248
00:35:09,590 --> 00:35:10,950
ليس لدي هذه العادة يا سيدي

249
00:35:11,350 --> 00:35:12,990
هل تستهلك جوز التنبول؟ جوز التنبول

250
00:35:14,720 --> 00:35:15,860
حسنا
أعطها

251
00:35:29,390 --> 00:35:30,590
سيدتي، المقعد؟
- المقعد على ما يرام

252
00:35:32,300 --> 00:35:34,100
مكيف الهواء جيد أيضًا

253
00:35:34,240 --> 00:35:35,240
أعطني التنبول من فضلك

254
00:35:47,520 --> 00:35:50,770
إذا كنت قادمًا إلى الكلية بهذا 
نوع من البلداء، من سوف يغازلك، إذن؟

255
00:35:50,800 --> 00:35:53,290
وهذا كله بسبب والدي

256
00:35:54,770 --> 00:35:55,770
هو يدعوك

257
00:36:05,380 --> 00:36:07,220
تحياتي سيدي
- مرحباً

258
00:36:07,960 --> 00:36:10,720
"كوماثي" نارابا ريدي، هل تعلم؟

259
00:36:11,240 --> 00:36:13,730
والدته لا تعيش طويلا

260
00:36:14,350 --> 00:36:16,580
زوجته لا تخرج الأصوات

261
00:36:16,700 --> 00:36:18,940
ابنه ليس مهتما بالسياسة

262
00:36:19,270 --> 00:36:21,850
أعتقد أن لديه أخت، صحيح
سيدتي فارالاكشمي، سيدي

263
00:36:22,100 --> 00:36:23,790
نحاول منافستها هذه المرة

264
00:36:24,610 --> 00:36:25,610
التعاطف سوف يعمل كذلك

265
00:36:26,850 --> 00:36:29,490
سيدي، راجافا ريدي على الخط

266
00:36:30,840 --> 00:36:35,040
سأقرر شيئًا خلال هذه الأشهر الستة
لا تجلب أسلوبك السياسي الجديد

267
00:36:35,830 --> 00:36:37,200
سأخبرك ما هو الحل

268
00:36:37,810 --> 00:36:39,740
إذا بدأت في التدخل

269
00:36:40,410 --> 00:36:43,800
السيف الذي دخل على رقبة باسي ريدي
لم يتم تنظيفها بعد، سيدي سودهارشان ريدي

270
00:36:43,990 --> 00:36:45,160
الاختيار لك

271
00:37:05,080 --> 00:37:07,900
ماذا يحدث يا رجل، هذه السيارة تتوقف 
ثلاث مرات بينما أقود سيارتي إلى المرآب نفسه

272
00:37:09,100 --> 00:37:11,520
سيارتي هي رقم واحد يا أخي
أنا متأكد من الضمان؟

273
00:37:12,160 --> 00:37:13,840
عفوا، هذه السيارة

274
00:37:14,000 --> 00:37:15,000
انا ذاهب لشراء هذا، يا سيدي

275
00:37:15,220 --> 00:37:16,220
من فضلك لا سيدي

276
00:37:16,680 --> 00:37:18,090
هناك انبعاج في خزان وقود هذه السيارة

277
00:37:18,730 --> 00:37:23,070
يتم استبدال كل أجزاء،
بما في ذلك المقعد العلوي أيضًا

278
00:37:23,570 --> 00:37:25,280
باستثناء "الشعار" من العلامة التجارية

279
00:37:25,340 --> 00:37:26,340
ما هذا يا رجل؟

280
00:37:26,470 --> 00:37:29,570
المشتري والبائع والميكانيكي بخير
من أنت بحق الجحيم يا رجل؟

281
00:37:32,140 --> 00:37:33,610
من أنت يا رجل؟

282
00:37:36,010 --> 00:37:37,420
من أنت يا سيدي؟

283
00:37:39,780 --> 00:37:42,490
مرحباً.... إنني أتلقى مكالمة يا سيدي
- مرحبا

284
00:37:43,660 --> 00:37:47,510
كم هو قاسٍ العالم يا سيدي
إذا لم تتأخر لمدة 10 دقائق،
كنت سأخسر 5 آلاف إذا اشتريت ذلك

285
00:37:47,770 --> 00:37:50,730
سيدي سيدي، مرآبي هنا
تعال وتناول بعض الشاي من فضلك

286
00:37:50,820 --> 00:37:52,650
لا بأس
- سيدي، على الأقل من أجلي

287
00:37:53,310 --> 00:37:54,310
هيا

288
00:37:55,320 --> 00:37:56,890
مهلا، اطلب بعض الشاي للسيد

289
00:37:56,920 --> 00:37:57,920
بالتأكيد أخي

290
00:37:59,050 --> 00:38:02,210
حتى الميكانيكي الخاص بي قام بفحص تلك السيارة في 
ليلاً، لكنه لم يستطع الشك أيضاً يا سيدي

291
00:38:02,710 --> 00:38:04,390
كيف فعلت ذلك يا سيدي؟

292
00:38:05,450 --> 00:38:08,530
إنها سيارتي
قبل أيام قليلة، انفصلا في شجار

293
00:38:09,550 --> 00:38:11,550
هذا كل شيء
لقد قمت ببيعه بسبب الشجار

294
00:38:12,700 --> 00:38:14,390
كنت داخل السيارة أثناء الشجار

295
00:38:15,660 --> 00:38:16,660
أوه، أرى

296
00:38:17,190 --> 00:38:19,300
لهذا السبب فهي ليست جيدة المظهر

297
00:38:20,000 --> 00:38:21,000
هذا الباب الجانبي عالق

298
00:38:22,020 --> 00:38:25,480
لقد قلت أن هناك انبعاجًا في خزان البنزين
يبدو أن الاصطدام قوي

299
00:38:25,540 --> 00:38:28,650
ضرب بحجر
- كيف يصطدم حجر كبير يا سيدي؟

300
00:38:28,750 --> 00:38:31,270
فعلت القنبلة ذلك

301
00:38:32,260 --> 00:38:33,260
قنبلة؟

302
00:38:33,590 --> 00:38:34,590
أي جرح يا سيدي؟

303
00:38:34,980 --> 00:38:36,850
لا شيء يحدث لي
توفي والدي

304
00:38:37,720 --> 00:38:38,720
آسف يا سيدي

305
00:38:38,990 --> 00:38:43,070
هذا ما قالته لجنة الانتخابات وتأجيل الانتخابات 6 أشهر

306
00:38:44,070 --> 00:38:45,070
إذن ماذا تفعل الآن يا سيدي؟

307
00:38:45,790 --> 00:38:47,400
رش بعض الماء بعد ذلك
يغلي الحليب

308
00:38:47,500 --> 00:38:48,740
ماذا تريد مني أن أفعل حتى ذلك؟

309
00:38:48,920 --> 00:38:50,690
اه... فقط انتظر

310
00:38:53,740 --> 00:38:54,740
لقد فعلت نفس الشيء

311
00:38:56,570 --> 00:38:57,570
انتظر

312
00:38:59,160 --> 00:39:02,050
أنا أتحدث دون أن أعرف اسمك، يا سيدي
اسمك؟

313
00:39:02,410 --> 00:39:03,410
فيرا...

314
00:39:06,200 --> 00:39:07,200
راجافا

315
00:39:07,710 --> 00:39:09,110
أخي طلبك

316
00:39:10,930 --> 00:39:12,410
أنا نيلامباري

317
00:39:13,120 --> 00:39:15,400
إنه إسم نادر يا سيدي
لذلك أطلق عليه والدي ذلك الاسم

318
00:39:15,820 --> 00:39:18,420
ممكن يكون اسمي غريب
لكنني لست الشخص يا سيدي

319
00:39:22,430 --> 00:39:25,750
في بعض الأحيان سمعت بعض الحالات
هل تعرف كم هو مذهل؟

320
00:39:30,120 --> 00:39:36,390
هذه مجرد حالة صغيرة بسيطة

321
00:39:37,020 --> 00:39:38,820
ماذا تقول؟

322
00:39:39,650 --> 00:39:40,650
قضيتك

323
00:39:41,420 --> 00:39:42,420
ذهب

324
00:39:42,940 --> 00:39:44,250
غدا الحكم

325
00:39:45,350 --> 00:39:46,810
على الأقل سيعطون لمدة 3 سنوات تقريبًا

326
00:39:47,170 --> 00:39:50,470
ماذا تقصد بـ 3 سنوات؟
بعض الأيام تعتبر عطلة، ماذا

327
00:39:50,890 --> 00:39:52,540
الآن، فكر فقط
عطلة أوجادي (رأس السنة التيلجو).

328
00:39:52,660 --> 00:39:55,360
عيد الميلاد لمدة يومين و 9 أيام لمهرجان داسارا

329
00:39:56,110 --> 00:39:57,110
كيف ذلك يا سيدي؟ 
داسارا لمدة 3 أيام فقط

330
00:39:58,640 --> 00:40:00,710
على الأقل يمكن تقصير شهر واحد، أليس كذلك

331
00:40:00,740 --> 00:40:02,990
وهذا لغرض جيد، يا سيدي 
لا لهذا النوع من السجناء 

332
00:40:03,510 --> 00:40:05,090
لماذا يمتلئ دماغك بالكثير من السلبية؟

333
00:40:05,270 --> 00:40:07,540
حسنًا، حسنًا
- الآن

334
00:40:07,560 --> 00:40:13,100
فإذا كبر بعض اللحية والشارب
وقد يطلقون سراحه مبكرًا بسبب حسن مظهره

335
00:40:14,470 --> 00:40:19,610
ثم يمكننا تقديم التماس، إذا أصيب بسرطان الكلى
لاستهلاك الكثير من التنبول

336
00:40:20,250 --> 00:40:22,320
الآن، إنه هو

337
00:40:25,650 --> 00:40:27,130
ليس عليه أن يعتمد على أحد

338
00:40:27,160 --> 00:40:29,590
لديه القدرة على الخروج من السجن

339
00:40:32,030 --> 00:40:33,030
سعيد، أليس كذلك؟
- أبي

340
00:40:33,990 --> 00:40:34,990
لقد خرجت

341
00:40:37,930 --> 00:40:39,500
أين؟
- بانجارا هيلز

342
00:40:40,320 --> 00:40:42,680
أوه، إذا كان يعني بانجارا هيلز

343
00:40:42,960 --> 00:40:43,960
نحن في الطريق فقط

344
00:40:44,540 --> 00:40:46,210
هل تريد إسقاطها؟

345
00:40:49,050 --> 00:40:50,050
لا، لا بأس

346
00:40:50,470 --> 00:40:51,470
سوف تذهب بسيارتها

347
00:40:52,950 --> 00:40:53,950
يمكنك الرحيل يا طفلتي

348
00:41:13,840 --> 00:41:14,840
سيدتي

349
00:41:18,210 --> 00:41:19,210
مرحبًا

350
00:41:22,610 --> 00:41:24,950
مهلا، انتظر
البقاء

351
00:41:55,390 --> 00:41:57,700
أين ذهبت؟

352
00:41:58,940 --> 00:42:00,720
هناك ستة رجال في الخارج

353
00:42:10,750 --> 00:42:12,450
لماذا تريد الشجار على كل شيء؟

354
00:42:13,450 --> 00:42:15,500
إذا كان يومه
أي شخص سوف يفوز

355
00:42:16,540 --> 00:42:19,040
لكن من يمنع 
شجار بدون قتال

356
00:42:19,600 --> 00:42:20,880
انه عظيم

357
00:42:26,700 --> 00:42:29,320
ما المانع لو تراجعت؟

358
00:42:43,630 --> 00:42:46,920
يمكن لـ Pandava أن يقتل أكبر عدد ممكن
قدر استطاعتهم في يدهم الواحدة

359
00:42:48,620 --> 00:42:51,060
لكن بالنسبة لهؤلاء الباندافاس، 
الزوجة الوحيدة هي دروبادي

360
00:42:53,030 --> 00:42:54,030
اللورد كريشنا

361
00:42:54,600 --> 00:42:56,700
هل رأيت حتى صورة 
يحمل سلاحا؟

362
00:42:58,380 --> 00:43:00,620
لكن لديه 9 زوجات

363
00:43:03,110 --> 00:43:05,110
ألا تفهم الآن؟
لمن نفضل نحن الفتيات؟

364
00:43:17,740 --> 00:43:18,740
سيدتي

365
00:43:25,830 --> 00:43:26,830
مرحبًا

366
00:43:31,650 --> 00:43:32,650
آسف

367
00:43:32,860 --> 00:43:33,950
آسف، آسف

368
00:43:34,280 --> 00:43:36,600
سأقول آسف من جانب والدي

369
00:43:37,040 --> 00:43:38,650
اه... بتال

370
00:43:39,160 --> 00:43:41,390
دعونا ننهي الأمر هنا، حسنًا

371
00:43:41,970 --> 00:43:42,970
حبات التنبول من فضلك...

372
00:43:43,150 --> 00:43:44,150
ما هو جوز التنبول

373
00:43:46,490 --> 00:43:50,380
لقد استخدم والدك و
يرموننا مثل بامبرز

374
00:43:50,650 --> 00:43:53,710
وبعد خسارة القضية
والدك ينصحنا بأن سجننا
سيتم الاستمتاع بالحياة مع عطلة رسمية، أليس كذلك؟

375
00:43:53,790 --> 00:43:56,970
فقط ننسى حالة الفشل،
هل نبدو مثل الشخصيات الكرتونية، أليس كذلك؟

376
00:43:57,540 --> 00:43:59,010
فقط لا تجري محادثة يا أخي

377
00:43:59,540 --> 00:44:00,540
مرحبا

378
00:44:01,180 --> 00:44:02,180
فقط تعال إلينا 

379
00:44:02,410 --> 00:44:03,950
سنكمل ما نريد

380
00:44:05,980 --> 00:44:06,980
الق نظرة هنا

381
00:44:07,900 --> 00:44:10,520
من فضلك، علينا أن نتحرك إلى المحكمة
بحلول صباح الغد نحن نفتقر 
من الوقت الآن

382
00:44:10,660 --> 00:44:13,350
لا بد لي من الخروج من المدينة ليلا،
ليس لدي الوقت حتى الآن

383
00:44:14,890 --> 00:44:16,320
إذا لم أفهم واحدة، فلا بأس

384
00:44:17,620 --> 00:44:18,860
ولكن إذا فهمت النصف فقط

385
00:44:19,750 --> 00:44:20,750
سوف تغضب عليه بعد ذلك

386
00:44:24,400 --> 00:44:26,820
إذا كنت فقط تبين لي 
نصف الفيلم فقط

387
00:44:28,080 --> 00:44:29,650
سوف أقوم بتمزيق المقاعد

388
00:44:31,520 --> 00:44:32,520
سأعرض فقط ما فهمته

389
00:44:34,430 --> 00:44:36,280
يجب على الباقي يا رفاق إكماله

390
00:44:46,840 --> 00:44:48,990
ا وحده

391
00:44:52,840 --> 00:44:54,120
فتاة

392
00:44:58,510 --> 00:45:00,660
في يوم اكتمال القمر العظيم

393
00:45:16,200 --> 00:45:19,700
إنها تخفي نفسها في مرآب للسيارات

394
00:45:20,740 --> 00:45:21,740
في نفس الوقت

395
00:45:22,730 --> 00:45:23,980
للعثور على الفتاة

396
00:45:24,840 --> 00:45:26,750
جاء ستة بلطجية

397
00:45:27,380 --> 00:45:28,380
ماذا تفعل يا أخي؟

398
00:45:29,010 --> 00:45:31,820
ستة منكم على حق
لذلك أريد تشكيلها بعد ذلك

399
00:45:33,460 --> 00:45:34,460
ستة وجع

400
00:45:35,110 --> 00:45:37,110
لماذا لا تستخدم فقط 
المفتاح الستة يا زعيم؟

401
00:45:37,780 --> 00:45:40,230
لقد شككت فقط فيما إذا كان مفتاح الربط لن يكون كافياً لإنهاء القصة يا أخي

402
00:45:40,810 --> 00:45:42,880
هذه ليست قصة كبيرة يا أخي

403
00:45:43,100 --> 00:45:46,770
سأخبرك الآن
لقد جاء ستة رجال كبار

404
00:45:46,850 --> 00:45:47,850
لماذا؟

405
00:45:50,050 --> 00:45:51,510
لقد رأوا القرط

406
00:45:54,670 --> 00:45:56,100
ماذا تفعل مع الحلبة؟

407
00:45:58,110 --> 00:46:00,110
الجحيم مع حياتي

408
00:46:01,930 --> 00:46:05,120
كما تعلمون، هذه الفتاة الحق
ليعيد الخاتم إلى ظهرها

409
00:46:06,860 --> 00:46:07,860
هل هذا كل شيء؟

410
00:46:07,940 --> 00:46:09,050
إذا كان لا يكفي؟

411
00:46:09,630 --> 00:46:11,900
هل لديك التنبول

412
00:46:13,830 --> 00:46:16,080
تناول جوز التنبول.. جوز التنبول

413
00:46:16,450 --> 00:46:22,020
أعتقد أن الأخ ليس على دراية بالعادات السيئة،
فلماذا لا نمضي قدمًا ونأكل التنبول بمفردنا

414
00:46:26,180 --> 00:46:27,790
هناك قول مأثور باللغة الإنجليزية، أليس كذلك؟

415
00:46:29,010 --> 00:46:32,010
لا أستطيع الحصول عليه

416
00:46:32,960 --> 00:46:33,960
شكرا، أليس كذلك؟

417
00:46:34,560 --> 00:46:35,560
أنا لا أقول ذلك

418
00:46:37,160 --> 00:46:39,930
في الواقع، عليك أن تقول ذلك لي

419
00:46:40,520 --> 00:46:42,980
إذا لم أوقفك في ذلك الوقت

420
00:46:43,520 --> 00:46:45,110
كان من الممكن أن يكون شجاراً

421
00:46:45,730 --> 00:46:46,730
اسمك؟

422
00:46:47,620 --> 00:46:50,620
عنوان؟ أو
هل تريد رقم هاتفي أيضاً؟

423
00:46:51,190 --> 00:46:52,310
أنا فقط أطلب ذلك بشكل غير رسمي، سيدتي

424
00:46:52,740 --> 00:46:54,350
لكنني لا أكشف عن ذلك بشكل عرضي يا سيدي

425
00:46:56,730 --> 00:46:59,120
هل يمكنك التحرك من فضلك؟
أحتاج إلى بعض المساحة

426
00:46:59,580 --> 00:47:00,580
أكثر من ذلك بقليل

427
00:47:03,600 --> 00:47:05,070
يمكنك استخدام كل هذه المساحة، سيدتي

428
00:47:08,130 --> 00:47:10,730
لقد أتيت للتو إلى حيدر أباد بهذا 
الصباح والانتقال إلى مومباي ليلا

429
00:47:10,820 --> 00:47:12,230
لماذا لا تبقى فقط ل
بعض الوقت معي، وإخوانه؟

430
00:47:12,490 --> 00:47:17,310
مكان المخبأ المفضل لشعبنا
هي بنغالور وحيدر أباد في الغالب
لذلك لا ينبغي أن أبقى هنا لفترة طويلة

431
00:47:20,790 --> 00:47:21,790
توقف، توقف!

432
00:47:24,320 --> 00:47:26,240
سيدي، ما المشكلة؟
- فحص السكر والقيادة

433
00:47:27,110 --> 00:47:28,110
إذن، هل نبدو مثل المخمورين؟

434
00:47:28,810 --> 00:47:29,810
اثبت ونحن وتحرك يا رجل

435
00:47:30,030 --> 00:47:32,900
إذن هل تريد تفجير ذلك، أليس كذلك؟
- نيلامباري، سيدي

436
00:47:32,930 --> 00:47:34,690
لماذا يا سيدي؟
- فقط تفجير هذا الجهاز، يمكننا المضي قدما

437
00:47:34,710 --> 00:47:38,450
هل هذا فلوت لتنفخ فيه يا سيدي؟
الق نظرة هناك 

438
00:47:40,700 --> 00:47:43,390
إذا قمت بتفجير ذلك، 
سأدخل في المرض

439
00:47:43,430 --> 00:47:44,430
إنه القانون

440
00:47:44,770 --> 00:47:47,160
أليست هذه هي المشكلة معك يا سيدي؟
من أنت؟
- مَن؟

441
00:47:47,280 --> 00:47:48,600
فيرا راجافا ريدي
- إذن؟

442
00:47:48,630 --> 00:47:50,570
لقد تعاملت مع شجار كبير

443
00:47:50,600 --> 00:47:52,510
هذه ليست مشكلة كبيرة على الإطلاق
لذلك، يمكنني التعامل معها بعد ذلك

444
00:47:52,530 --> 00:47:55,060
تفجير الجهاز بشكل أسرع، يا رجل
هناك قائمة انتظار ضخمة
- نعم، سأنزل، انتظر يا سيدي

445
00:47:55,080 --> 00:47:56,340
نيلامباري، سيدي
- فقط اهدأ يا سيدي

446
00:47:57,230 --> 00:48:00,490
الآن إذا قمت بتفجيرها، فسوف تظهر "سلبية"
هل ستقول "آسف"؟

447
00:48:00,590 --> 00:48:02,060
إذا فاتني القطار
هل تحجز لي رحلة؟

448
00:48:02,180 --> 00:48:04,970
ماذا لو، لدي موعد مع 
السيد أميتاب باتشان غدا
هل ستقوم بالترتيب مرة أخرى إذا فاتني ذلك؟

449
00:48:04,990 --> 00:48:07,070
السيد نيلامباري
- من فضلك لا توقفني يا سيدي

450
00:48:07,260 --> 00:48:08,730
اسمحوا لي أن أعرف، مجرد تفجير
هذا الجهاز يكفي؟ أو

451
00:48:08,780 --> 00:48:13,380
هل يجب أن أظهر أمتعتي، وتذكرتي، 
بطاقة Aadhar (بطاقة IC الهندية) وجواز السفر؟

452
00:48:13,740 --> 00:48:15,260
الشرطة: فقط السماح لهم بالمضي قدما

453
00:48:15,320 --> 00:48:18,680
أنا لست بحاجة لخدمة رخيصة، يا سيدي
من قد يعرف؟ قد أتناول المشروبات في الحقيبة

454
00:48:19,180 --> 00:48:21,810
قد تستهلك داخل القطار،
بعد الوصول إلى المقصورة؟

455
00:48:23,110 --> 00:48:24,110
فقط تحقق من ذلك، 
أليس كذلك أفضل؟

456
00:48:25,110 --> 00:48:26,110
التحقق من ذلك

457
00:48:29,090 --> 00:48:31,080
سيدي، يبدو أنه مجرم

458
00:48:35,040 --> 00:48:38,440
كيف ذلك يا سيدي؟
لقد أظهرت غضبك على ذلك 
ميكانيكي وهو يتحرك خائفا

459
00:48:38,640 --> 00:48:40,760
ولكن، لقد تم القبض علي لإلهامك

460
00:48:41,620 --> 00:48:43,210
ليس هناك منطق ل 
كل شيء يا سيد نيلامباري

461
00:48:43,990 --> 00:48:45,880
ولهذا السبب كان أجدادنا
وجدت مفهوم "الكرمة"

462
00:48:45,910 --> 00:48:51,210
لديهم متسع من الوقت لتقديم التعليقات
ولكن من فضلك أعطني كفالة يا سيدي

463
00:48:55,340 --> 00:48:57,460
من هو نيلامباري هذا؟ هل هو قريبك؟

464
00:48:57,780 --> 00:48:58,780
لا !

465
00:48:59,430 --> 00:49:00,430
صديق؟

466
00:49:00,920 --> 00:49:03,010
لقد التقيت به في الصباح،
لقد تم القبض عليه ليلا

467
00:49:03,100 --> 00:49:04,100
لماذا؟

468
00:49:05,240 --> 00:49:06,240
لديه مسدس في حقيبته

469
00:49:06,550 --> 00:49:08,460
لقد انتهى
لماذا تهتم بذلك؟

470
00:49:08,520 --> 00:49:09,520
هذه حقيبتي

471
00:49:12,690 --> 00:49:14,340
فلماذا لا تقول هذه القصة للشرطة؟

472
00:49:14,860 --> 00:49:15,860
لأن هناك مسدس في تلك الحقيبة

473
00:49:16,770 --> 00:49:19,240
بسيطة لا تنزعج
لماذا يجب أن تهتم به؟

474
00:49:21,550 --> 00:49:23,320
أنا لست على دراية بالخيانة
شخص يؤمن بي

475
00:49:25,430 --> 00:49:26,950
يجب أن يخرج من السجن بأي ثمن

476
00:49:28,030 --> 00:49:30,070
لقد سمعت أنك محامي جنائي مشهور
لذلك وجدتك يا سيدي

477
00:49:30,090 --> 00:49:32,620
لماذا لا تستسلم 
نفسك للشرطة بعد ذلك؟

478
00:49:34,290 --> 00:49:38,860
يجب أن أبقى بالخارج الآن يا سيدي
وعليه أن يفعل ذلك أيضاً.. وهذا هو المهم 

479
00:49:40,370 --> 00:49:43,040
هذه قضية معقدة للغاية
يرجى رعاية تلك المعلومات

480
00:49:43,070 --> 00:49:44,070
بالتأكيد يا سيدي

481
00:49:52,690 --> 00:49:53,690
ماذا حدث يا عزيزتي؟

482
00:49:54,160 --> 00:49:56,180
أبي...
تعال هنا بسرعة

483
00:49:58,790 --> 00:50:00,930
بخير!
اشرب هذه القهوة الآن، احصل عليها

484
00:50:01,300 --> 00:50:03,710
ما الأمر يا عزيزي، لماذا أنت في عجلة من أمرك؟

485
00:50:03,900 --> 00:50:07,350
سأكون هنا خلال دقائق

486
00:50:07,380 --> 00:50:11,530
إنها تسعل... إنها لا تسعل
ماذا يقولون ذلك؟

487
00:50:11,640 --> 00:50:13,080
هيا يا بالو
- إنها السقطات

488
00:50:13,170 --> 00:50:16,260
صحيح يا سيدي
الفواق

489
00:50:17,120 --> 00:50:19,880
بالو ..
- نعم يا سيدي... من فضلك انتظر بعض الوقت يا سيدي

490
00:50:25,570 --> 00:50:26,510
نعم

491
00:50:26,970 --> 00:50:29,910
يمكننا أن نجعله ينفق آلافًا لهذه القضية
سوف ينفق بالتأكيد 

492
00:50:30,350 --> 00:50:33,280
سنقوم بترتيب الكفالة لصديقه
مجانا

493
00:50:33,800 --> 00:50:35,510
ولكن مع شرط 
- ما هذا يا سيدي؟

494
00:50:35,560 --> 00:50:39,990
اطلب منه البقاء في المنزل و
- كن ولي الأمر يا سيدي؟

495
00:50:40,110 --> 00:50:41,880
لماذا....لماذا أنت 
تذكر أن المهن

496
00:50:41,960 --> 00:50:43,760
كما له أن يكون أحد أفراد الأسرة في المنزل

497
00:50:43,780 --> 00:50:45,350
ساراتي...
أنا لا أصرخ، حسنًا

498
00:50:45,710 --> 00:50:48,400
ابدأ بالتعامل بطريقة سلسة يا رجل

499
00:50:49,110 --> 00:50:50,720
لماذا تتسرع في أن تكون مساعداً؟

500
00:50:57,590 --> 00:51:00,250
الآن إذا قام العميل بشحن قضية، 
ماذا يريد المحامي

501
00:51:00,470 --> 00:51:02,970
الرسوم
- لكن رئيسي سيطلب خدمات

502
00:51:03,230 --> 00:51:06,370
لقد تخلى عن عصابات التنبول أيضًا
لإسقاط ابنته في الكلية

503
00:51:06,590 --> 00:51:09,480
اطلب منهم إحضار الخضار لزوجته
وإحضار ابنه إلى المعرض

504
00:51:09,520 --> 00:51:11,270
استخدموها بدون توقف

505
00:51:11,430 --> 00:51:13,580
لقد فعلوا له العديد من الخدمات 
لكنه فشل في القضية المسجلة

506
00:51:13,680 --> 00:51:17,020
هل سيتوقفون؟ يغضبون ويختارون محاميًا آخر لقضيتهم

507
00:51:17,170 --> 00:51:19,560
وتقدم بطلب للحصول على كفالة

508
00:51:20,110 --> 00:51:22,110
الآن هؤلاء الرجال يطاردونهم

509
00:51:23,430 --> 00:51:26,870
الآن لا يمكنهم حتى الخروج 
من المنزل دون مساعدتكم أيضًا
- أنا

510
00:51:26,970 --> 00:51:32,000
لا يمكنك عازمة هذا وجع؟
ابنته تحكي القصة بطريقة خجولة

511
00:51:32,090 --> 00:51:34,840
فقط اطلب مني أي شيء
وإلا فإنه سوف يتفاوض معك بعد ذلك

512
00:51:35,150 --> 00:51:36,250
ما اسمها؟

513
00:51:36,420 --> 00:51:38,300
هذا كل شيء؟
- لم تقل أمس

514
00:51:38,330 --> 00:51:40,360
الجحيم باسمها
سأعطيها أيضًا رقم بطاقتها المصرفية نفسها

515
00:51:40,580 --> 00:51:41,830
اسمها أرافيندا

516
00:51:42,180 --> 00:51:45,930
إنها تدرس في "كلية أندرا"
كما تعلمون، يتجمع الناس في مجموعات للشجار

517
00:51:45,950 --> 00:51:46,710
الطبقة

518
00:51:46,740 --> 00:51:51,140
لا... صاحب الشارب الكبير،
ارتداء ملابس بيضاء ويثير الشجار 
- فصيل

519
00:51:51,370 --> 00:51:53,120
هذا كل شيء
لماذا يحدث هذا؟

520
00:51:53,210 --> 00:51:57,410
وكيفية الوقاية منه
وهذا ما تدرس من أجله...
قل لي، هل أنت بخير للبقاء لها؟

521
00:52:00,110 --> 00:52:01,810
يرجى تهدئة، يا رئيس 
أنا على ذلك

522
00:52:02,140 --> 00:52:03,340
ماذا ستقول؟

523
00:52:04,720 --> 00:52:07,890
حسنًا إذن
- حسنا أليس كذلك؟ ثم سوف تحصل على القهوة قريبا

524
00:52:21,250 --> 00:52:23,210
قهوة
- شكرا لك

525
00:52:28,020 --> 00:52:30,270
لو قدمت لي القليل من الدعم 
سأشربه بهذه الطريقة

526
00:52:36,380 --> 00:52:37,580
أنت؟
- سوناندا

527
00:52:38,640 --> 00:52:40,050
أنا أختها

528
00:52:51,010 --> 00:52:53,970
إنها تحمل الكأس ويزيلون أيديهم

529
00:52:54,290 --> 00:52:55,710
ويتم حل المشكلة

530
00:53:01,450 --> 00:53:04,430
يجب أن تتعلم أن تمتلك
بعض المساحة مع الأولاد، أختي؟

531
00:53:04,800 --> 00:53:05,800
بالتأكيد

532
00:53:11,560 --> 00:53:14,870
هل أجبرك بالو؟
- لا

533
00:53:15,010 --> 00:53:17,520
هل شعرت بالارتباك في تلك اللحظة؟
- لا

534
00:53:18,250 --> 00:53:19,820
ثم لماذا قبلت ل؟

535
00:53:20,550 --> 00:53:24,550
السبب هو
بالطبع لن يفتخر أحد بالحارس ويشعر بالنجاح كونه رجل أمن، أليس كذلك؟ 

536
00:53:25,360 --> 00:53:28,660
ثم؟
- بالأمس، قلت أنك لا تفعل ذلك
تكشف عن اسمك بشكل عرضي

537
00:53:28,880 --> 00:53:32,500
لذا...
- إذا قمت بشيء غير عادي،
أعتقد أنك قد تكشف عن اسمك بعد ذلك

538
00:53:32,770 --> 00:53:34,460
لذا، لقد قبلت ذلك، السيدة أرافيندا

539
00:53:50,580 --> 00:53:53,260
ألا يمكنك التحرك قليلا؟ 
أحتاج إلى بعض المساحة

540
00:53:54,020 --> 00:53:55,020
الفضاء...الفضاء...

541
00:54:00,690 --> 00:54:03,580
السندويشات جيدة جدا
في ذلك المحل

542
00:54:04,080 --> 00:54:05,770
يسكبون المزيد من الصلصة

543
00:54:05,990 --> 00:54:06,990
ولكن السعر أرخص

544
00:54:07,340 --> 00:54:08,340
حسنًا؟

545
00:54:11,550 --> 00:54:13,390
لكن أنتم يا فتيات سوف تتصرفون بشكل جيد للغاية

546
00:54:25,420 --> 00:54:26,180
ارافيندا ....

547
00:54:26,320 --> 00:54:28,190
مرحبًا، أرافيندا 
انتظر

548
00:54:29,070 --> 00:54:32,980
إذا طلبت من الناس أن يتنحوا جانبا أو 
أبعد بكثير كحارس منزلك

549
00:54:33,060 --> 00:54:34,700
وبطبيعة الحال، سوف يكون رد فعل الناس
أكثر وحشية تجاهك

550
00:54:37,050 --> 00:54:38,990
أنا أحبك لمدة عام ونصف

551
00:54:39,010 --> 00:54:41,850
كلما اقتربت منك
لقد ظللت تقول تحرك مسافة

552
00:54:43,880 --> 00:54:48,110
سأعطيك الوقت حتى الغد
إذا لم تقم بذلك، ثم سأذكر الخاص بك 
الاسم في رسالة انتحاري

553
00:54:58,070 --> 00:54:59,150
لماذا أنت غاضب جدا؟

554
00:55:02,450 --> 00:55:03,450
لماذا؟

555
00:55:05,490 --> 00:55:07,720
أنا أضحك، أنت غاضب جداً

556
00:55:09,720 --> 00:55:10,720
أنت غاضب

557
00:55:12,030 --> 00:55:13,030
أستطيع أن أشعر به

558
00:55:13,340 --> 00:55:14,340
السيدة أرافيندا

559
00:55:14,730 --> 00:55:18,220
أنا هادئ مثل سانثارام
لكنك تصرخ مثل سورياكانثام

560
00:55:20,220 --> 00:55:22,760
أنا أكثر سعادة الآن
لكنك لا تفعل ذلك

561
00:55:23,700 --> 00:55:26,960
ماذا حدث؟ لماذا أنت غاضب جدا؟

562
00:55:28,070 --> 00:55:29,580
كيف يمكنني أن أغضب؟

563
00:55:29,830 --> 00:55:33,800
أنا لست الغضب. أنت منزعج. أنا جيد

564
00:55:35,180 --> 00:55:37,580
لماذا؟

565
00:55:49,960 --> 00:55:52,050
حتى انا في حالة ضحك 
كيف تعرف أنني في حالة غضب؟

566
00:55:53,080 --> 00:55:56,720
إنهم يتصرفون بالطريقة التي نتصرف بها في الخارج، وهذا ليس نحن

567
00:56:03,100 --> 00:56:05,150
كيف حال الساندوتش؟ عظيم؟

568
00:56:06,750 --> 00:56:10,030
يبدو أنك أكثر صرامة،
ولكن استمع لكلماتي....

569
00:56:11,300 --> 00:56:12,300
ليس سيئا...

570
00:57:05,450 --> 00:57:06,450
راجافا ....

571
01:00:19,220 --> 01:00:20,420
احتفظ بهذه كنسختك

572
01:00:20,920 --> 01:00:22,570
شكرا، السيد راجافا

573
01:00:22,740 --> 01:00:25,850
لا يمكنك الاسترخاء، لأنه خارج الآن
يجب أن تدخل عصابة "التنبول" إلى السجن

574
01:00:40,120 --> 01:00:42,790
عاد ابن باسي ريدي إلى قريته نالاجودي

575
01:00:43,090 --> 01:00:44,670
سيدنا ليس هنا أيضاً

576
01:00:45,090 --> 01:00:47,760
ويجب على بال ريدي أن يفعل ذلك 
أن تستهدف سيدنا

577
01:00:48,050 --> 01:00:53,610
إذا قتلتم أيها الرفاق شخصًا من تلك القرية،
هل سيأتي سيدك إلى هنا، أليس كذلك؟

578
01:00:53,940 --> 01:00:58,310
سيدتنا سوف تقول شيئا
أعتقد أننا يجب أن نذهب إلى حيدر أباد 
والتقي بالسيد سودهارشان ريدي

579
01:00:58,570 --> 01:01:00,580
وإلا فإننا لا نستطيع الحصول عليها 
مكان وجود سيدنا

580
01:01:00,750 --> 01:01:06,150
لقد حصلت على الكفالة الصحيحة،
قم بتسليم قضية عصابة "بيتل" لي
يمكنك الانتقال إلى مومباي، يا سيدي

581
01:01:09,600 --> 01:01:11,360
بينما والدي ميت

582
01:01:12,410 --> 01:01:14,040
شخص من الخلف

583
01:01:14,570 --> 01:01:16,390
اطعنيني هنا يا نيلامباري

584
01:01:17,940 --> 01:01:19,990
لا أستطيع التغلب على ذلك 
الألم حتى قتلت الكثير 

585
01:01:20,910 --> 01:01:22,570
كم بكيت بشدة 
حتى لا أستطيع أن أتجاوز

586
01:01:23,460 --> 01:01:25,340
حتى بعد الخروج من المنزل

587
01:01:28,790 --> 01:01:31,020
لكن للمرة الأولى التقيت بتلك الفتاة

588
01:01:32,330 --> 01:01:36,050
بعد فترة طويلة، لقد ضحكت و
البدء في نسيان العواقب 

589
01:01:38,060 --> 01:01:39,740
هل تعلم ما هو العجب؟

590
01:01:40,070 --> 01:01:42,260
مسارها وقضيتي متشابهان

591
01:01:44,260 --> 01:01:46,300
لهذا السبب

592
01:01:47,110 --> 01:01:52,110
كل ما تقوله عارضة
هو الحل لمشكلتي

593
01:01:54,490 --> 01:01:56,180
من يتكلم في الوقت المناسب

594
01:01:57,630 --> 01:02:00,060
سوف تكتسب قيمة 
رسالتهم نيلامباري

595
01:02:03,760 --> 01:02:05,910
هذا هو الوقت المناسب الذي يجب أن أستمع إليه

596
01:02:06,010 --> 01:02:08,220
يجب أن يكون أرافيندا هو من يتكلم

597
01:02:09,990 --> 01:02:13,280
ها هو، هذا ليس منزلك
وليس الخاص بك كذلك

598
01:02:13,380 --> 01:02:15,160
وهي تابعة للمحكمة الآن
كيف ذلك؟

599
01:02:15,600 --> 01:02:18,350
هل رأيت؟ هل رأيت؟
ماذا حدث الآن

600
01:02:18,570 --> 01:02:21,400
تريد مني أن أؤجل كفالتك إلى يوم 25، أليس كذلك؟
أوه نعم، هذا هو رقم الحظ الخاص بك، أليس كذلك؟
مهلا ، بالو

601
01:02:21,970 --> 01:02:24,510
لماذا يقاتلون؟
- هذه ليست حالة بسيطة يا أخي

602
01:02:26,840 --> 01:02:31,070
الذي يرتدي المعطف هو أمان الله
الذي يرتدي "الشيرواني" هو سبحان الله
إنهم إخوة 

603
01:02:31,090 --> 01:02:32,670
لديهم كوخ في بورانابول

604
01:02:32,830 --> 01:02:34,520
لديهم مشكلة للمشاركة 
1 قدم مربع إضافي

605
01:02:34,550 --> 01:02:37,590
وكلاهما يقاتل من أجل ذلك 
1 قدم مربع لمدة 20 عاما تقريبا
هكذا هو الحال؟

606
01:02:37,610 --> 01:02:40,950
هل يقاتلون من أجل 1 قدم مربع؟
تعالوا ودعونا تسوية هذه المسألة

607
01:02:41,110 --> 01:02:44,040
من فضلك لا تتحرك أخي...
لقد بنى رئيسي هذا المنزل من خلال أتعابهم

608
01:02:44,070 --> 01:02:46,010
وستكون هذه قضيته المدنية الأولى والأخيرة

609
01:02:46,030 --> 01:02:47,850
لن يتم حل هذه المشكلة لسنوات

610
01:02:48,110 --> 01:02:49,680
لماذا جاء هؤلاء الإخوة إلى هنا لحل هذه المشكلة التي لم يتم حلها؟

611
01:02:49,940 --> 01:02:55,280
وقد أمرت المحكمة أن المنزل لا 
تنتمي إلى أي منهم حتى يتم إغلاق القضية
لذا، فقد جاءوا ليأخذوا إشعارًا منا

612
01:02:56,110 --> 01:02:57,770
من المؤسف جدا!
فكيف يعيشون بدون منزل إذن؟

613
01:02:58,110 --> 01:03:02,110
لا داعي للقلق أخي...
إنهم يعيشون على منصة الإيجار 
المنزل بجانب البنغل الخاص بهم

614
01:03:02,780 --> 01:03:04,020
منزل من الإيجار؟

615
01:03:07,370 --> 01:03:11,430
ماذا بقي هؤلاء الأخ يا بالو؟
باستثناء تلك السيارة القديمة والسكوتر الفاسد
لقد ابتلعت يا رفاق كل شيء منهم

616
01:03:11,460 --> 01:03:13,290
كل شيء لا يتم من أجل المال فقط يا سيدي

617
01:03:13,600 --> 01:03:19,590
هذه هي الحالة الخاصة لرئيسي
لذا، يجب على هؤلاء الإخوة أن يقاتلوا من أجل ذلك
تلك القضية حتى تقاعده 

618
01:03:19,610 --> 01:03:22,470
أمان الله، سنقاتل ضد الحكومة 
لا تقلق

619
01:03:22,490 --> 01:03:23,680
يمكنك مغادرة هذا المكان الآن
- حسنا

620
01:03:24,990 --> 01:03:27,360
يا رفاق... أنتم يا رفاق لا تتغيرون 

621
01:03:44,730 --> 01:03:47,580
سيدة أرافيندا، لا تنظري للأمر بطريقة غريبة
قد تشعر أنها كاما (الرغبة)

622
01:03:47,610 --> 01:03:49,980
انظر إليها بشكل شائع
سوف تشعر أنه أمر شائع

623
01:03:51,670 --> 01:03:53,060
أريد الخروج الآن

624
01:03:53,380 --> 01:03:56,110
أنت قادم؟
أو هل تريد أن تأخذ أي تشنجات؟

625
01:04:00,230 --> 01:04:04,530
إنها تتصرف هكذا دائمًا منذ الطفولة، 
سوف تغار منه

626
01:04:06,200 --> 01:04:07,200
راجافا ....

627
01:04:07,480 --> 01:04:09,390
اذهب وإلا فإنها تزعجني بعد ذلك

628
01:04:09,410 --> 01:04:11,850
انتهى، أليس كذلك؟
- اذهب يا رجل، اذهب

629
01:04:12,810 --> 01:04:13,810
دعنا نذهب إلى اليمين

630
01:04:14,160 --> 01:04:15,160
علينا أن نذهب إلى اليسار واليمين

631
01:04:15,420 --> 01:04:17,460
لا، هناك الكثير من حركة المرور هنا

632
01:04:18,550 --> 01:04:20,110
دعنا نذهب إلى اليمين

633
01:04:24,450 --> 01:04:25,860
مهلا، إنه سيدنا، يا رجل

634
01:04:28,370 --> 01:04:30,670
سيد...

635
01:04:38,720 --> 01:04:43,230
لدي القليل من العمل الآن،
هل يمكنك القيادة، سأعود على الفور

636
01:04:43,540 --> 01:04:46,910
لا تملك برامج مفاجئة يا راجافا..
أنا لا أفضّل هذا كله

637
01:04:47,720 --> 01:04:48,920
فقط لهذه المرة، آفي

638
01:04:49,340 --> 01:04:50,810
حسنًا إذن
- شكرا

639
01:05:05,110 --> 01:05:07,110
صباح الخير يا سيد

640
01:05:28,520 --> 01:05:30,080
إنهم لا يفهمون الطلب

641
01:05:30,890 --> 01:05:32,380
ليس لدي ما يكفي من الوقت

642
01:05:33,040 --> 01:05:35,280
أحضر شيئاً حسب اختيارك يا أخي

643
01:05:35,750 --> 01:05:38,630
بدأ سكان قريتنا يعتقدون ذلك 
أنت خائف من عدونا، يا سيد

644
01:05:38,910 --> 01:05:40,450
فقط دعهم يفكرون بهذه الطريقة

645
01:05:41,020 --> 01:05:43,910
إذا نبح كلب على جبل 
هل يخجل الجبل منه؟

646
01:05:45,120 --> 01:05:46,120
اه....

647
01:05:46,890 --> 01:05:47,970
ما المشكلة إذا هدأنا فحسب؟

648
01:05:48,050 --> 01:05:49,550
نجل باسي ريدي، بال ريدي

649
01:05:49,780 --> 01:05:52,240
يريد قتلك وهو كذلك 
في انتظار تلك اللحظة يا سيد

650
01:05:53,930 --> 01:05:54,930
ريدي

651
01:05:56,470 --> 01:05:58,650
الطريقة التي نتصرف بها في الخارج، هذه ليست نحن

652
01:05:59,000 --> 01:06:03,240
مهلا، ألا تستطيع أن ترى بشكل صحيح؟
- آسف يا سيدي

653
01:06:10,820 --> 01:06:13,820
بال ريدي ليس في حالة غضب
وهو على خوف

654
01:06:15,120 --> 01:06:17,710
لا يعرف كيف يقول ذلك

655
01:06:18,000 --> 01:06:19,930
لهذا السبب يقول أنه سيقتلني

656
01:06:25,930 --> 01:06:30,110
أن تحب أو حتى تكره،
نحن بحاجة إلى وجه، رامي ريدي

657
01:06:30,550 --> 01:06:32,360
لهذا السبب،
أفتقد وجهي من هناك

658
01:06:32,380 --> 01:06:35,140
كم من الوقت سوف يتجولون معهم
سلاح بلا عدو

659
01:06:37,730 --> 01:06:41,020
جدتي قالت ذلك 
القتل هو طبيعتي

660
01:06:41,730 --> 01:06:43,700
لكن من المؤسف أنها لم يكن لديها قلب 
أن أقول أن هذا هو عيب بلدي

661
01:06:44,150 --> 01:06:45,890
أنا حفيدها، ماذا

662
01:06:47,050 --> 01:06:48,720
ولهذا السبب، أريد أن أغير نفسي

663
01:06:49,110 --> 01:06:51,750
لإحداث تغيير في حياتك

664
01:06:52,270 --> 01:06:55,750
لقد تركت عائلتي ومنزلي

665
01:06:57,120 --> 01:06:59,700
أنتم يا رفاق لا تفهمون هذا
ثم ما هو الهدف من عملي يا شباب

666
01:07:12,410 --> 01:07:14,670
أوسانا،
نعم يا سيد

667
01:07:18,220 --> 01:07:19,940
آسف يا أخي

668
01:07:22,110 --> 01:07:24,260
الجميع مثل القنبلة يا أوسانا

669
01:07:24,970 --> 01:07:26,930
لا تنفجر دائمًا

670
01:07:33,510 --> 01:07:37,070
أعتقد أنه لا يوجد الكثير متاح هنا
يا رفاق تناولوا وجبتكم في طريقكم

671
01:07:45,910 --> 01:07:47,310
كيف حال أمي؟

672
01:07:50,840 --> 01:07:52,610
يجب أن تكون الجدة بصحة جيدة

673
01:07:53,010 --> 01:07:54,400
إنها امرأة قوية عقليا

674
01:07:56,680 --> 01:07:58,820
أوسانا
- سيد

675
01:07:59,280 --> 01:08:01,660
لا تقود بسرعة كبيرة على الطريق

676
01:08:02,400 --> 01:08:05,960
كن حذرا أثناء القيادة
- بالطبع يا سيد

677
01:08:07,860 --> 01:08:10,790
إذا كان لدينا شخص مثله بجانبه،
بالتأكيد سيكون لدينا الثقة في العيش

678
01:08:12,210 --> 01:08:16,050
مهما كنت قويا،
في بعض الأحيان قد يكون ارتكاب خطأ

679
01:08:16,990 --> 01:08:19,170
راجافا ريدي فعل الشيء نفسه

680
01:08:20,670 --> 01:08:24,450
أمي، أخبريني قصة جيدة 
لمجلة مدرستي

681
01:08:24,520 --> 01:08:26,670
أين أعرف القصص الجيدة يا عزيزي؟
- من فضلك

682
01:08:27,390 --> 01:08:30,670
سيقول والدك العديد من القصص ليحكم عليها

683
01:08:30,820 --> 01:08:33,190
كم أخذت عمولة من العميل؟
في اللحظة التي سألته فيها

684
01:08:33,310 --> 01:08:38,040
كيف أستقبل ذلك يا سيدي!
أجابني بالو
هكذا هي القصة

685
01:08:38,060 --> 01:08:40,530
كيف لديك الطبقة يوم الأحد؟
عندما سأل والدك أختك

686
01:08:40,560 --> 01:08:44,780
أجابت: إنه فصل خاص يا أبي
وسيقول لك والدك أن تذهب إلى هذا الفصل إلزاميًا

687
01:08:44,800 --> 01:08:49,210
بين محادثتهم, سوف يكون
تظهر قصة جيدة جدًا، كما تعلمون...
عليك أن تسأل أختك، فهي أكثر ذكاءً

688
01:08:50,010 --> 01:08:53,390
أعطني أختك القماشية، سأذهب للحفلة، 
في اللحظة التي أسأل فيها الأخت الكبرى

689
01:08:53,880 --> 01:08:56,110
يا إلهي، لقد نسيت أين
قالت: هل أحتفظ بهذا القماش؟

690
01:08:56,440 --> 01:08:58,880
عليك أن تسأل أختنا عن هذا الأخ

691
01:08:59,830 --> 01:09:03,510
الناس العاديون لديهم المزيد من الوقت
لأحكي لك قصة جيدة جدًا يا أخي

692
01:09:03,530 --> 01:09:07,930
لا يوجد أحد في المنزل يسترخي كثيرًا 
لمشاركة قصة لك

693
01:09:09,180 --> 01:09:10,180
راجافا ....

694
01:09:12,160 --> 01:09:15,040
أخي، بحاجة إلى قصة لمجلة مدرسته
هل ستحكي له قصة؟

695
01:09:15,730 --> 01:09:17,230
هل أنت؟
- أنا؟

696
01:09:17,360 --> 01:09:18,360
من فضلك....

697
01:09:22,440 --> 01:09:23,440
عائلة لطيفة

698
01:09:24,520 --> 01:09:26,930
الأم والأب والأكبر والأخت الصغرى

699
01:09:27,900 --> 01:09:30,140
أحد كبار السن أحب صبيا صغيرا

700
01:09:30,610 --> 01:09:33,230
لكن ذلك الصبي أحب الأصغر منه
إنهم الكيمياء تعمل بشكل جيد

701
01:09:33,950 --> 01:09:38,110
الآن هذا الأصغر جسديا 
ينطوي مع رجل آخر

702
01:09:38,560 --> 01:09:42,680
من فضلك تجنب تدخل الكيمياء والفيزياء في قصتك يا راجافا

703
01:09:44,640 --> 01:09:47,260
مهما كانت القصة التي نقولها 
يجب أن تكون ملكنا

704
01:09:50,240 --> 01:09:51,240
الخاصة بنا....

705
01:09:52,810 --> 01:09:55,600
سأحكي لك قصة الآن، 
لاحظ يا أخي الصغير

706
01:09:56,170 --> 01:09:58,630
اسم القصة هو "السيف العظمي"

707
01:09:59,490 --> 01:10:01,330
ذات مرة

708
01:10:04,070 --> 01:10:06,200
كانت هناك مملكة اسمها كوسالا

709
01:10:06,530 --> 01:10:09,210
"ناجارجونا" هو ملك تلك المملكة

710
01:10:09,620 --> 01:10:11,850
وكانت هناك مملكة أخرى بجانبها

711
01:10:12,080 --> 01:10:14,200
اسم المملكة هو "بانشالاديسام"

712
01:10:14,990 --> 01:10:16,420
لتلك المملكة

713
01:10:17,500 --> 01:10:19,100
باسي ريدي

714
01:10:21,930 --> 01:10:23,740
هناك ملك اسمه 
"باسافيشوارودو"

715
01:10:24,630 --> 01:10:26,080
بين هاتين المملكتين

716
01:10:26,380 --> 01:10:29,630
لقد كانت حربًا طويلة منذ حوالي 30 عامًا

717
01:10:30,070 --> 01:10:33,910
ناجارجونا وابنه راجافودو العائدين 
بعد أن يسافر جوروكولام (التعليم السكني) عبره

718
01:10:35,320 --> 01:10:37,620
هناك نهر بين هذه المملكة

719
01:10:39,380 --> 01:10:41,420
تاباثينادي

720
01:10:41,740 --> 01:10:44,330
لقد نصب جنود البانشالاديسام فخًا لهم

721
01:10:45,320 --> 01:10:47,180
على ذلك الهجوم

722
01:10:48,110 --> 01:10:52,110
توفي والد راغافودو، ناجارجونا

723
01:10:53,900 --> 01:10:55,420
لكن راجافودو...

724
01:10:56,990 --> 01:10:59,980
غاب عن هجوم وكسر ذلك
سيف العدو إلى سيف "عظمي الشكل". 

725
01:11:01,020 --> 01:11:03,180
ومرت عبر نهر تاباثينادي

726
01:11:04,530 --> 01:11:08,930
وأدخل هذا "السيف العظمي" في رقبة باسافيسوارودو،
الذين كانوا يختبئون خلف الشجيرات

727
01:11:11,370 --> 01:11:12,970
الدم

728
01:11:14,510 --> 01:11:17,230
القبر.... الدموع....

729
01:11:18,350 --> 01:11:20,800
هذه هي نتائج الحرب

730
01:11:21,600 --> 01:11:24,740
لمنع تكرار هذه الحرب مرة أخرى
راغافودو...

731
01:11:26,190 --> 01:11:27,820
شعب الحزب

732
01:11:29,090 --> 01:11:30,090
هذا كل شيء

733
01:11:30,540 --> 01:11:32,720
وتحدث مع وزير مملكته 

734
01:11:33,100 --> 01:11:36,140
والمضي قدمًا من خلال ترك 
السيف ومملكته

735
01:11:36,410 --> 01:11:37,410
لا....لا....لا....

736
01:11:38,090 --> 01:11:41,930
لمنع هذه الحرب
لا بد أنه التقى بوزير المملكة الأخرى، أليس كذلك؟

737
01:11:45,030 --> 01:11:47,750
الشخص الذي نحبه، 
ليس علينا إقناعهم

738
01:11:47,770 --> 01:11:50,820
ذاك الذي تشاجرنا معه 
ليس علينا أن نحبهم

739
01:11:50,950 --> 01:11:54,400
إذن بطل هذه القصة 
ينبغي أن يحب شعبه

740
01:11:55,040 --> 01:11:57,040
وعليه أن يقنعه 
المعارضين حينها

741
01:12:03,420 --> 01:12:05,210
هل كان لديك تودي؟

742
01:12:05,230 --> 01:12:07,260
احذر، هناك نقطة تفتيش للشرطة في الطريق

743
01:12:07,300 --> 01:12:11,600
هل يتم القبض علي بهذه السهولة؟
أنا أعرف كيفية التعامل معهم، يا رجل

744
01:12:13,550 --> 01:12:16,870
مهلا، توقف، توقف!

745
01:12:26,320 --> 01:12:28,970
من أين أنت؟
بوكارياسامودرام

746
01:12:29,000 --> 01:12:30,400
ماذا لديك؟

747
01:12:32,600 --> 01:12:34,200
الذرة يا سيدي

748
01:12:34,460 --> 01:12:35,460
يمكنك المضي قدما!

749
01:13:27,040 --> 01:13:28,520
بال ريدي ....

750
01:13:29,230 --> 01:13:30,330
رئيس

751
01:13:32,030 --> 01:13:34,020
بال ريدي ....

752
01:13:35,840 --> 01:13:37,060
ماذا حدث يا رجل!

753
01:13:38,190 --> 01:13:39,190
ماذا حدث يا أبي؟

754
01:13:40,050 --> 01:13:41,810
من قرية باسومامولا

755
01:13:42,880 --> 01:13:44,420
سيدابا

756
01:13:45,110 --> 01:13:49,110
من قرية جوففالاتشيروفو، 
سوبو ورالابا

757
01:13:50,840 --> 01:13:53,630
من قرية بورام وسمية وجلكايا...

758
01:13:56,390 --> 01:13:59,950
من قرية ناندافارام، يجب أن يأتي حسين بيهار وكارفيزال

759
01:14:00,110 --> 01:14:01,420
ما هو الهدف يا بابا؟

760
01:14:02,100 --> 01:14:05,660
لقطع حنجرة ابن نارابا ريدي

761
01:14:06,100 --> 01:14:07,470
أين هو الآن يا أبي؟

762
01:14:09,290 --> 01:14:10,940
نحن بحاجة إليه 

763
01:14:13,510 --> 01:14:16,050
فهو يعرف قصتنا

764
01:14:16,990 --> 01:14:20,430
لا بد أن ابن نارابا ريدي قد روى له القصة

765
01:14:21,110 --> 01:14:24,110
لماذا فعل الكثير منا ذلك؟
ألاحق طفلاً يا أبي؟

766
01:14:24,700 --> 01:14:27,700
وقال انه سوف يخرج بعد أن يكون لدينا
هذا الطفل، بال ريدي... لهذا السبب

767
01:14:27,950 --> 01:14:30,230
ألا نكتفي؟

768
01:14:31,660 --> 01:14:33,670
وكان خمسون منا في ذلك اليوم

769
01:14:34,240 --> 01:14:35,700
يكفي، أليس كذلك؟

770
01:14:37,870 --> 01:14:41,800
لا أحد يستطيع أن يتحمل غضبه في ذلك اليوم ...
كل رجالنا ملطخون بالدماء....

771
01:14:44,020 --> 01:14:45,920
عندما أنظر إليه في ذلك اليوم

772
01:14:46,200 --> 01:14:49,400
أحسست أن الموت يقترب 
بدون قميص يا بال ريدي....

773
01:14:49,970 --> 01:14:50,970
لهذا السبب

774
01:14:51,440 --> 01:14:54,740
يجب أن ندعو هؤلاء الرجال
الذين لم يروه من قبل

775
01:14:55,910 --> 01:14:57,660
رجل للتعرف عليه

776
01:14:58,060 --> 01:15:00,690
وهؤلاء الرجال للقبض عليه

777
01:15:17,400 --> 01:15:19,770
اعتقدت أن الأنثروبولوجيا أسهل

778
01:15:20,240 --> 01:15:22,760
لا، إنه مثل والد علم الأحياء

779
01:15:23,320 --> 01:15:24,590
زوج علم النفس

780
01:15:24,610 --> 01:15:27,320
سأجعله زوجك
يمكنك معاملته كمنظف منزلك

781
01:15:29,550 --> 01:15:31,940
احكي لي هذه النكتة في المساء
سوف أضحك بعد ذلك

782
01:15:34,480 --> 01:15:39,520
راجافا... تخصصي هو
حول "الصراعات المعوية الخارجية"

783
01:15:41,480 --> 01:15:42,480
أنت لم تفهم، أليس كذلك؟

784
01:15:43,020 --> 01:15:44,020
اسألني

785
01:15:44,700 --> 01:15:46,260
لا تعطي نظرة لطيفة

786
01:15:47,040 --> 01:15:48,700
ألم تسمع يوما أ 
كلمة تسمى "الفصائلية"؟

787
01:15:49,040 --> 01:15:51,140
يقتلون الناس بينهم
القرى لبعض الأغراض الانتقامية

788
01:15:52,460 --> 01:15:54,880
لا بد لي من الذهاب إلى القرية 
في هذه الحالة المماثلة

789
01:15:55,250 --> 01:15:57,360
بحاجة لمقابلة القرويين

790
01:15:58,110 --> 01:16:00,110
يجب إنشاء 
وثائقي على هذا الأساس 

791
01:16:00,670 --> 01:16:03,850
كل هذا يجب أن يقدم في غضون شهر

792
01:16:04,950 --> 01:16:06,170
لدي حل

793
01:16:07,380 --> 01:16:08,730
بومودورو

794
01:16:10,240 --> 01:16:11,240
بومادورو

795
01:16:11,310 --> 01:16:12,500
أنت لم تفهم، أليس كذلك؟

796
01:16:13,290 --> 01:16:15,290
اسألني
لا تعطي تلك النظرة اللطيفة

797
01:16:15,420 --> 01:16:16,420
مهلا...

798
01:16:17,080 --> 01:16:18,170
بومادورو

799
01:16:18,740 --> 01:16:21,110
تلك ترجمة 
"الطماطم" في اللغة الإيطالية

800
01:16:22,350 --> 01:16:23,650
هذه هي تقنية إدارة الوقت

801
01:16:25,330 --> 01:16:27,010
25 دقيقة

802
01:16:28,890 --> 01:16:30,430
سوف يرن بعد الموقت

803
01:16:31,340 --> 01:16:33,230
في هذه 25 دقيقة

804
01:16:34,610 --> 01:16:37,790
لا تنظر إلى أي مكان حولك،
بتركيز كامل

805
01:16:38,640 --> 01:16:41,250
ماذا نتعلم ومتى؟

806
01:16:41,650 --> 01:16:44,800
أين يجب أن تذهب لهذا 
الغرض الوثائقي، خطة لذلك

807
01:16:47,550 --> 01:16:49,760
لا تريح نفسك بعد التخطيط
لاحظ ذلك أيضًا

808
01:17:03,810 --> 01:17:05,500
بومودورو، عملت

809
01:17:06,820 --> 01:17:08,400
لماذا تعلمت؟

810
01:17:09,070 --> 01:17:10,630
بالتأكيد ليست الأنثروبولوجيا 

811
01:17:13,250 --> 01:17:18,060
يجب أن يكون والدك قويا عقليا
وشعرت بنفس الشيء أثناء رؤيتك

812
01:17:20,210 --> 01:17:23,200
أتعرف ماذا، والدي خجول جدًا
- هل هو؟

813
01:17:24,670 --> 01:17:26,750
إذا كان في مزاج جيد،
سيضع الحناء على أمي أحياناً

814
01:17:27,800 --> 01:17:29,010
إذا خرج لليوم التالي

815
01:17:29,200 --> 01:17:33,110
ما الأمر يا ريدي!
لماذا أصابعك حمراء اللون يا ريدي؟
إذا سأله أحد

816
01:17:33,420 --> 01:17:35,440
لا شيء كثيرا، وإخوانه
لدي وجبة حارة جداً

817
01:17:35,840 --> 01:17:37,440
لم أنظف أصابعي بشكل صحيح

818
01:17:37,880 --> 01:17:39,490
لقد كذب بهذه الطريقة

819
01:17:40,910 --> 01:17:43,650
ما الأمر يا ريدي
من أين أنت؟

820
01:17:45,850 --> 01:17:47,280
بالتأكيد ليس من هنا

821
01:17:48,310 --> 01:17:50,840
مثل هذا اللص أنت
لا أستطيع الحصول عليك بهذه السهولة

822
01:17:55,260 --> 01:17:57,370
عندما تنتهي جامعتي،
سوف نلتقي مرة أخرى

823
01:17:58,530 --> 01:17:59,530
هنا

824
01:18:00,820 --> 01:18:02,210
ولكن مثل هذا

825
01:18:16,020 --> 01:18:17,480
لماذا توقفت هنا يا سيدي؟

826
01:18:17,880 --> 01:18:18,880
الكلية على هذا الجانب
هناك مدرسة على هذا الجانب

827
01:18:19,110 --> 01:18:20,440
يمكنك الذهاب إلى هناك
بعد أن يكون لديك أطفال

828
01:18:20,660 --> 01:18:24,440
قبل ذلك، يجب أن أفوز بحبي
من أجل ذلك، أحتاج إلى بعض الزهور 
لإثارة إعجابها يا سيد نيلامباري

829
01:18:38,080 --> 01:18:39,910
ماذا قلت في هذا الجانب؟

830
01:18:55,160 --> 01:18:56,920
أين يقع السادس ج؟
- خلف هذه الكتلة

831
01:20:00,800 --> 01:20:02,830
لماذا شعرت بالخوف من أجل هذا فقط يا أخي؟
قم.. قم.... قم....

832
01:20:05,070 --> 01:20:07,360
لقد حصلنا على كبش فداء لدينا، أوبا

833
01:21:41,090 --> 01:21:42,850
الهدف لم يخطئ

834
01:21:43,470 --> 01:21:44,920
أنا فقط أفتقدها

835
01:22:08,140 --> 01:22:09,850
لو استسلمت لي

836
01:22:10,550 --> 01:22:12,380
قد أنقذك

837
01:22:12,990 --> 01:22:15,080
لكن إذا اضطررت لمطاردتك...

838
01:22:15,450 --> 01:22:17,600
سيتم ذبحك يا أوبا.

839
01:22:19,400 --> 01:22:20,890
تعال

840
01:22:28,760 --> 01:22:29,760
تعال

841
01:22:43,180 --> 01:22:45,930
سيدي، سيدي، سوف يموت، سيدي

842
01:22:53,360 --> 01:22:56,040
سيدي، لا يستطيع التنفس، يا سيدي... لا يستطيع...

843
01:23:16,630 --> 01:23:18,410
للتمسك بثأري، صحيح

844
01:23:19,190 --> 01:23:21,460
أنا أعيش بعيدًا عن شعبي

845
01:23:23,340 --> 01:23:26,510
لقد أحضرتم يا رفاق 
الانتقام من قرية إلى مدينة!

846
01:23:28,850 --> 01:23:32,070
لقد أحضرتم يا رفاق 
الأسلحة من القرية إلى المدرسة!

847
01:23:35,820 --> 01:23:37,220
اوبا....

848
01:23:38,070 --> 01:23:39,770
ابن باسي ريدي، أليس كذلك؟

849
01:23:39,970 --> 01:23:40,970
لا

850
01:23:41,360 --> 01:23:42,930
إنها باسي ريدي نفسها

851
01:24:40,180 --> 01:24:41,180
خمس دقائق

852
01:24:43,210 --> 01:24:45,820
لماذا لم تأتي؟
قل لي سبب وجيه

853
01:24:49,050 --> 01:24:50,700
حركة المرور ثقيلة للغاية

854
01:24:51,230 --> 01:24:53,540
صديقي في خطر
أنا لست على دراية بالأكاذيب 

855
01:24:55,040 --> 01:24:57,100
وإذا قلت الحقيقة 
لا يمكنك هضم ذلك، آفي

856
01:25:00,170 --> 01:25:01,170
أنت تعرف ماذا

857
01:25:02,250 --> 01:25:06,630
قبل أن تحب الفتاة الصبي
إنها تفكر كثيرًا يا راجافا

858
01:25:07,220 --> 01:25:11,070
"ليس هو وليس هو" تفكر،
يرفضون عشرة رجال على الأقل

859
01:25:11,660 --> 01:25:13,200
وسوف تتوقف مع الرجل بعد ذلك

860
01:25:13,890 --> 01:25:19,160
بعد أن احتضنوه وأغمضوا أعينهم
سيتم إغلاق عالمهم كله

861
01:25:19,770 --> 01:25:22,110
لكنكم يا رفاق لستم متشابهين

862
01:25:22,600 --> 01:25:25,140
سوف تتوقف بعد المشاهدة 
الفتاة الأولى نفسها

863
01:25:25,700 --> 01:25:28,110
يا رفاق سوف أقول
"سوف أموت إذا كنت لا تحبني"

864
01:25:28,470 --> 01:25:31,380
سوف تقطع الأيدي.
التسول على ساقيها وهكذا

865
01:25:31,740 --> 01:25:35,340
ظلت تزعجها ل 
بدون توقف حتى تقبل الحب

866
01:25:36,870 --> 01:25:40,690
وبعد أن تقبلت الحب 
يا رفاق سوف تستلقي على كتفها 

867
01:25:41,240 --> 01:25:43,520
ويبدأ في الرؤية 
جانب آخر من العالم

868
01:25:46,000 --> 01:25:48,670
بالأمس عثرت على
"حسنا" من خلال عيني

869
01:25:49,030 --> 01:25:51,110
اليوم، لقد وضعتني جانبا...

870
01:25:54,190 --> 01:25:57,070
20 مكالمة فائتة و 40 دقيقة متأخرة
هذا كل شيء

871
01:25:57,490 --> 01:26:00,930
ليس لتأخرك
لكنك نسيتني لمدة 40 دقيقة 

872
01:26:01,860 --> 01:26:04,920
لابد أن شيئاً ما منعك مني

873
01:26:07,940 --> 01:26:10,660
أنا لست أولويتك الأولى 
أنا لا أحب ذلك

874
01:26:10,850 --> 01:26:12,040
آفي، استمع إلى ما أقوله 

875
01:26:15,880 --> 01:26:18,490
أن تحب شخص ما فقط 
حادثة واحدة صحيحة تكفي 

876
01:26:19,700 --> 01:26:20,980
مثل الأمس

877
01:26:21,060 --> 01:26:23,360
للانفصال، نفس الشيء 
عدد الحوادث يكفي 

878
01:26:23,820 --> 01:26:25,550
مثل اليوم

879
01:27:16,620 --> 01:27:18,450
هذا يكفي 

880
01:27:20,890 --> 01:27:22,280
بال ريدي...

881
01:27:23,050 --> 01:27:26,420
ماذا فعلت مع 
أن فيرا راجافا ريدي؟

882
01:27:27,140 --> 01:27:28,610
لقد أرسلت رجالنا، يا أبي

883
01:27:28,810 --> 01:27:30,920
كيف أرسلتهم يا عزيزي؟

884
01:27:31,120 --> 01:27:32,850
لقد قادوا بسيارتنا يا أبي

885
01:27:33,970 --> 01:27:35,450
ما هو رقم تسجيل السيارة؟

886
01:27:36,340 --> 01:27:38,470
ضعف اثنين، ضعف اثنين
- ماذا؟

887
01:27:38,640 --> 01:27:40,290
إنه 2222 يا أبي

888
01:27:41,190 --> 01:27:43,330
2222؟

889
01:27:44,500 --> 01:27:46,180
من الذي أرسلته؟

890
01:27:46,310 --> 01:27:47,770
ألم يقل رجالنا
لك بالأمس؟

891
01:27:48,780 --> 01:27:51,520
بيرة، باشا، فالي
قال رجالنا ذلك

892
01:27:51,680 --> 01:27:54,400
ما هذا يا قدمي
انها مزعجة للغاية

893
01:27:54,980 --> 01:27:57,240
اتصل برقم منزل بيرا الآن

894
01:27:57,750 --> 01:27:59,220
حسنًا يا أبي

895
01:28:09,170 --> 01:28:10,170
مرحبا

896
01:28:12,220 --> 01:28:13,220
أبي

897
01:28:16,860 --> 01:28:19,420
هل هذا هو زوجك 
في المنزل يا طفلي؟

898
01:28:19,500 --> 01:28:23,950
لا يا رب... إنه في العمل
مُعطى من رئيسنا الصغير، صحيح
هل حدث أي شيء، أليس كذلك يا رئيس؟

899
01:28:24,440 --> 01:28:28,110
لا داعي للقلق يا طفلي
لن يحدث له شيء

900
01:28:29,870 --> 01:28:31,360
بال ريدي

901
01:28:32,120 --> 01:28:34,410
الاتصال لذلك حسين بيرة 
رقم الجوال الآن

902
01:28:46,160 --> 01:28:48,010
هاتفه مغلق يا أبي

903
01:29:00,400 --> 01:29:03,380
هل تعرف كيف تشعر في حلقك
لابتلاع حرارة منتصف الصيف؟

904
01:29:03,950 --> 01:29:06,680
هل تعرف كيف يبدو
عندما يزأر الفهد في وجهك؟

905
01:29:07,590 --> 01:29:10,580
هل تعرف كيف يبدو ذلك
عندما ترن العاصفة الرملية في أذنيك؟

906
01:29:11,580 --> 01:29:14,780
لقد شعرت بكل هذا عندما كان
أدخلت ذلك السيف على حلقي

907
01:29:15,390 --> 01:29:19,580
لقد ظللت أفكر فيه
لكنك كنت بهذه البساطة
قائلا أنه لا يمكن الحصول على المكالمة

908
01:29:20,590 --> 01:29:23,200
لم تشرب حليب الثدي؟

909
01:29:23,720 --> 01:29:26,470
ألم تشرب حليب زوجتي؟
يا ابن العاهرة أنت...

910
01:29:33,640 --> 01:29:37,010
إذا لم يتمكن هؤلاء الرجال من الرد على مكالمتك هنا
لا بد أنهم قبضوا عليه هناك

911
01:29:40,650 --> 01:29:41,940
سأذهب بعد ذلك
- أبي؟

912
01:29:41,970 --> 01:29:47,340
إذا لم أستطع أن أقطعه
على الأقل تركت الزاوية
سيفي لأذوق دمه

913
01:29:47,360 --> 01:29:50,420
استمر يا أبي...استمر

914
01:29:50,450 --> 01:29:51,450
أبي، انتظر

915
01:29:51,470 --> 01:29:54,600
مهلا، اليوم سوف يموت أو سأموت
هذا كل شيء

916
01:29:54,620 --> 01:29:57,390
لماذا عليك أن تفعل ذلك يا أبي؟
سأذهب خلفه

917
01:29:57,420 --> 01:30:01,470
هيا اتركني...
- سأذهب...أنا فقط...

918
01:30:01,490 --> 01:30:02,970
انا فقط...

919
01:30:03,200 --> 01:30:05,140
هل ستذهب و...؟

920
01:30:05,160 --> 01:30:06,780
سأبحث عنه

921
01:30:06,910 --> 01:30:10,380
بعد أن وجدته...؟
- سأقتله في ذلك المكان الموجود نفسه

922
01:30:12,700 --> 01:30:14,210
اقتله

923
01:30:27,150 --> 01:30:28,270
لا يا سيدي

924
01:30:28,860 --> 01:30:31,080
باسي ريدي يعرف مكان وجودك الآن

925
01:30:31,590 --> 01:30:34,070
لا ينبغي أن تبقى هنا لفترة طويلة
عليك أن تنتقل إلى مكان آخر

926
01:30:34,550 --> 01:30:37,110
إذا انتقلت من هنا، 
لا أحد يستطيع التعامل مع غضبه

927
01:30:37,750 --> 01:30:40,500
لقد وصل اليوم إلى المدرسة
سيدخل إلى هذا المنزل بحلول الغد

928
01:30:40,980 --> 01:30:44,800
أنت قلق بشأن هؤلاء الناس هنا
لكني متوترة بشأن ذلك الرجل هناك

929
01:30:50,370 --> 01:30:54,220
لا داعي للتوتر بشأنهم يا نيلامباري
سيحاولون أقصى مستوى للهروب

930
01:30:54,730 --> 01:30:56,540
لكنني سأقتلهم إذا حدث ذلك

931
01:30:57,230 --> 01:30:58,750
ولكن هنا

932
01:30:59,570 --> 01:31:01,430
البنات... طفل صغير

933
01:31:02,890 --> 01:31:08,270
إذا حدث لهم أي شيء،
ربما سأقتل أكبر عدد ممكن...
لكني لا أستطيع أن أتجاوز تلك المعاناة

934
01:31:09,580 --> 01:31:11,780
أحب البقاء في هذا المنزل من قبل

935
01:31:12,690 --> 01:31:13,690
لكن الآن

936
01:31:14,550 --> 01:31:16,240
إنها ضرورتي 

937
01:31:16,910 --> 01:31:22,560
تهانينا راجافا.. يمكنك التحرك الآن...
تم القبض على عصابة "التنبول".
وأعطى للتو حكمهم

938
01:31:22,580 --> 01:31:27,060
نعم يا سيدي، ذلك المحامي حاربهم بقوة..
لقد ناضلنا من أجل السجن لمدة 3 سنوات فقط،
لكن هذا المحامي قضى 5 سنوات

939
01:31:28,010 --> 01:31:29,720
إذن متى ستفعل 
المضي قدما من هنا؟

940
01:31:31,730 --> 01:31:33,660
لم أبق هنا من أجلك

941
01:31:34,370 --> 01:31:36,250
أحب البقاء هنا حسب رغبتي

942
01:31:36,570 --> 01:31:38,670
لذلك أنا لا أخرج 
هنا كما تقول

943
01:31:38,730 --> 01:31:40,850
سأخرج من هنا
حسب رغبتي

944
01:31:41,950 --> 01:31:43,310
مفهوم؟

945
01:31:44,100 --> 01:31:45,100
هذا كل شيء

946
01:31:45,310 --> 01:31:46,310
هذا كل شيء

947
01:31:46,370 --> 01:31:47,970
وهذا هو معنى البقاء
في مكان دون أن تخجل

948
01:31:48,840 --> 01:31:51,260
هكذا يجب أن نكون،
إذا كنا نملك هذا المكان

949
01:31:51,500 --> 01:31:52,680
انتظر لحظة يا سيد

950
01:31:52,800 --> 01:31:54,890
لا تنسى أن تأتي ل
القهوة صباح الغد

951
01:31:57,830 --> 01:31:59,970
اتصل بـ راجافا ليأتي 
لتناول الافطار يوم غد 

952
01:32:00,570 --> 01:32:01,390
لماذا؟

953
01:32:01,550 --> 01:32:02,810
غدا هو عيد ميلاده الصحيح

954
01:32:04,110 --> 01:32:07,820
وكنت سبباً في ولادته
أدعوه لتناول وجبة، لا أفهم ذلك

955
01:32:08,210 --> 01:32:10,570
هل يمكنني طهي لحم الضأن البرياني للغد؟
راجافا يحب ذلك

956
01:32:15,430 --> 01:32:19,550
تناولي له بعض لحم الضأن ولحم الخنزير ولحم البقر
وسوف يغضب ويجلس على الرجال بعد ذلك

957
01:32:20,040 --> 01:32:22,350
لماذا نتف هذا الجهاز،
أثناء إجراء محادثتك

958
01:32:22,370 --> 01:32:26,020
باستثناء كلا منا،
الجميع يحب هذا الحق في Raghava

959
01:32:26,080 --> 01:32:27,740
نحن لسنا بحاجة إلى راجافا، يا أبي

960
01:32:28,070 --> 01:32:29,370
نحن لسنا بحاجة إليه يا عزيزي... نحن لا نحتاج إليه

961
01:32:29,490 --> 01:32:30,660
نحن لا نحتاجه على الإطلاق

962
01:32:32,890 --> 01:32:35,560
سأذهب إلى الكلية وحدي

963
01:32:35,670 --> 01:32:39,890
أنت وحيد أليس كذلك؟ يمكنك الذهاب يا عزيزتي
سأرى من سيعارضنا..

964
01:32:43,790 --> 01:32:45,400
إنه عصبي للغاية يا أبي

965
01:32:45,690 --> 01:32:48,550
ليس مزاجًا عاديًا يا طفلي
مزاج غير طبيعي...

966
01:32:59,790 --> 01:33:01,080
أين أختك الصغرى؟

967
01:33:03,060 --> 01:33:04,400
لإسقاطه

968
01:33:04,870 --> 01:33:06,280
هل هو؟
- نعم

969
01:33:06,460 --> 01:33:07,590
جيد جداً يا طفلتي...

970
01:33:07,900 --> 01:33:11,340
هو دائما يوصلك إلى الكلية
إنها ستوصله إلى ذلك المرآب

971
01:33:11,450 --> 01:33:16,140
وهذا الرجل ذو اللحية الصغيرة يقدم الدعم الكامل
أنا أعيش مثل والدها هنا، ألا يجب أن يطلب إذني؟

972
01:33:16,220 --> 01:33:18,320
شيخوخة أو احترام

973
01:33:18,990 --> 01:33:20,680
منذ متى وأنت تستمع إلى هذا يا أبي؟

974
01:33:29,070 --> 01:33:32,100
نارابا ريديسون,
يريد مقابلتي هنا الآن؟

975
01:33:35,720 --> 01:33:37,080
اتصل به
- حسنًا يا سيدي

976
01:33:38,900 --> 01:33:41,880
سيدي...
- يمكنك الدخول

977
01:33:51,960 --> 01:33:52,960
براتيك

978
01:33:53,910 --> 01:33:54,850
براتيك...

979
01:33:55,180 --> 01:33:57,650
اخبرني...
كيف يمكنني مساعدتك؟

980
01:34:00,520 --> 01:34:02,250
أحتاج إلى لقاء مع بال ريدي

981
01:34:04,570 --> 01:34:06,650
أحتاج إلى حل لهذه المشاكل 

982
01:34:08,130 --> 01:34:09,490
منطقتي بحاجة إلى أن تكون في سلام

983
01:34:09,510 --> 01:34:13,110
معذرة... هل ترى تلميذا؟
وهو يرتدي الزي المدرسي

984
01:34:15,090 --> 01:34:16,090
السلام

985
01:34:17,110 --> 01:34:20,110
عادة في القرية
الناس يتناولون مشروباتهم على الصحن

986
01:34:20,730 --> 01:34:22,310
على الرغم من أنهم 
يحصل على الكأس لذلك

987
01:34:22,610 --> 01:34:24,200
ولكن في المدينة، نحن يا رفاق
تناول مشروباتنا على الكوب

988
01:34:24,560 --> 01:34:26,140
ولكن ما زلنا نتلقى الصحن 

989
01:34:26,520 --> 01:34:31,370
حتى حالة السلام في قريتك هي نفسها أيضًا
لا تصل إلى الأشخاص المناسبين
ومن يحصل عليه لا يستغله جيدًا

990
01:34:33,080 --> 01:34:34,660
اتصل براجافا

991
01:34:40,890 --> 01:34:43,590
لمدة ثلاثين عاما، أنا لك 
المسؤول السياسي لتلك المنطقة

992
01:34:43,680 --> 01:34:47,010
فقط تخيل وانظر كم مرة
لقد جربت ما يسمى السلام كما قلت

993
01:34:47,040 --> 01:34:49,340
أنتم يا رفاق تصافحوني أمامي،
ورمي القنابل في الخارج

994
01:34:49,780 --> 01:34:51,320
السيد راجافا ريدي

995
01:34:52,290 --> 01:34:54,880
العنف... إنه موجود في حمضك النووي 

996
01:34:55,710 --> 01:34:56,710
لا يمكن إحداث تغيير عليه

997
01:34:59,350 --> 01:35:00,830
لا بأس..
يمكنك اختيار المكالمة

998
01:35:01,240 --> 01:35:02,480
آسف يا سيدي

999
01:35:03,850 --> 01:35:04,380
مرحبا

1000
01:35:04,410 --> 01:35:07,720
مرحبا...
لماذا لم ترد على المكالمة الآن؟

1001
01:35:07,860 --> 01:35:09,750
أنا في اجتماع قصير الآن
أخبرني

1002
01:35:09,870 --> 01:35:13,090
لقد أحضرت أخي لشراء الزي الرسمي له
ولكن يبدو أنه ضائع

1003
01:35:13,210 --> 01:35:15,740
أختي .. أختي ..

1004
01:35:17,160 --> 01:35:19,770
مهلا، القبض عليها في كذلك

1005
01:35:22,730 --> 01:35:24,630
مهلا، ابقى هادئا
ابدأ السيارة

1006
01:35:30,310 --> 01:35:32,970
اصمت وإلا سأقتلك..
قيادة السيارة بشكل أسرع، يا رجل

1007
01:35:33,200 --> 01:35:33,850
ارافيندا...

1008
01:35:33,890 --> 01:35:35,680
يجب أن نخرج من المدينة الآن
دفع الغاز بشكل أسرع، معرا

1009
01:35:35,700 --> 01:35:37,240
لقد فهمت ما يحدث هناك

1010
01:35:38,160 --> 01:35:40,110
لا تتحدث معي
مجرد الاستماع إلى ما أقوله

1011
01:35:40,370 --> 01:35:43,280
هل الرجل الذي بجانبك ليس لديه ذراع؟
إذا لم يفعل، فقط قل همم..

1012
01:35:45,740 --> 01:35:47,100
باسي ريدي

1013
01:35:47,710 --> 01:35:48,710
اذهب ..

1014
01:35:50,150 --> 01:35:53,370
وقتل هؤلاء الرجال
أنت على دراية بذلك ماذا

1015
01:35:54,110 --> 01:35:57,110
سنمارس السياسة من خلال بقايا هؤلاء
هذه هي ضرورتنا ماذا

1016
01:36:01,930 --> 01:36:03,220
من فضلك اطلب شاي آخر يا سيدي

1017
01:36:13,100 --> 01:36:15,230
آفي، استمع لي بعناية

1018
01:36:16,390 --> 01:36:18,540
أنا على هذا الجانب وأنت
على هذا الجانب من المدينة، الآن

1019
01:36:18,560 --> 01:36:21,360
أنا لا أقول لك ذلك،
سأنقذك من تلك السيارة

1020
01:36:21,430 --> 01:36:23,660
لأنها كذبة
أنت في خطر الآن

1021
01:36:24,850 --> 01:36:25,920
هذه هي الحقيقة

1022
01:36:25,990 --> 01:36:27,770
قد يهددونك..

1023
01:36:28,400 --> 01:36:29,810
قد يضربك

1024
01:36:30,610 --> 01:36:32,380
وإلا قد يقتلك

1025
01:36:35,060 --> 01:36:36,410
إذا حدث ذلك

1026
01:36:38,310 --> 01:36:40,530
بالتأكيد سأبكي لبقية حياتي

1027
01:36:41,170 --> 01:36:43,370
سأعيش بقية حياتي في البكاء

1028
01:36:44,800 --> 01:36:46,520
قم بتشغيل مكبر الصوت الآن

1029
01:36:50,580 --> 01:36:53,200
مهلا، إنها تتحدث إلى شخص ما الآن

1030
01:36:59,000 --> 01:37:01,300
أنا لا أعرف حتى من أنتم يا رفاق

1031
01:37:01,710 --> 01:37:04,260
سأجدكم يا رفاق بالتأكيد
بالتأكيد، ليست مهمة صعبة بالنسبة لي

1032
01:37:04,320 --> 01:37:06,870
الشخص الذي اختطفته يا رفاق
إنها حبيبتي

1033
01:37:08,180 --> 01:37:10,490
يمكنك أن تفعل ما تريد لهذا اليوم

1034
01:37:11,850 --> 01:37:13,210
ولكن غدا،

1035
01:37:14,330 --> 01:37:15,330
اليوم لي

1036
01:37:17,410 --> 01:37:21,050
لا بد أنكم سمعتم عن ذلك يا رفاق
الرجل الذي اغتصب امرأة

1037
01:37:22,410 --> 01:37:26,560
لكنني سأوضح لكم يا رفاق كيف إذا،
رجل اغتصب رجلا آخر

1038
01:37:29,220 --> 01:37:32,850
من الآن فصاعدا، أي منكم
سقطت أوراق شجرة القرية

1039
01:37:33,740 --> 01:37:36,300
أي من كلبك عوى

1040
01:37:37,070 --> 01:37:39,860
أي من الغربان الخاص بك لم يستيقظ

1041
01:37:40,550 --> 01:37:45,490
يجب أن يكون هذا هو التأثير الذي قام به
"ماهاناندي" سيف فيرا راجافا ريدي"

1042
01:37:51,180 --> 01:37:52,570
تذكر هذا

1043
01:37:54,110 --> 01:37:56,110
كل واحد منكم

1044
01:37:56,450 --> 01:38:00,950
سوف يمسك ساقي ويطلب مني أن أقتلك
سأعذبك بعنف حتى وفاتك 

1045
01:38:03,930 --> 01:38:06,810
من الآن فصاعدا،
كل ما تخاف عليه هو الموت

1046
01:38:07,660 --> 01:38:09,630
كل ما يطاردك هو الموت

1047
01:38:10,790 --> 01:38:14,120
وفي النهاية كل ما تتمناه
هو الموت كذلك

1048
01:38:20,340 --> 01:38:22,310
إذا كان للموت صوت

1049
01:38:23,720 --> 01:38:26,150
هل سيبدو الأمر مشابهًا لهذا؟

1050
01:38:56,990 --> 01:38:58,100
بال ريدي

1051
01:38:58,400 --> 01:39:00,140
هل فهمت صوتي؟

1052
01:39:01,460 --> 01:39:04,260
إذا كنت حقا لقتل ذلك 
صبي بجانبك....استمر....

1053
01:39:05,860 --> 01:39:08,840
قبل أن تصل إلى قريتك،
سأطاردك وأقتلك

1054
01:39:12,650 --> 01:39:14,390
من هنا، بنجالور قريبة مني

1055
01:39:14,480 --> 01:39:15,950
أولاً سأذهب إلى هناك،

1056
01:39:16,200 --> 01:39:18,760
سأقتل ابنك، 
الذين يدرسون هناك

1057
01:39:20,950 --> 01:39:23,560
أثناء وصولك عبر قريتك،
الاستماع إلى ابنك ليس أكثر

1058
01:39:24,590 --> 01:39:27,450
ولا أعطيك وقتاً طويلاً حتى
للبكاء على وفاة ابنك، بال ريدي

1059
01:39:28,160 --> 01:39:31,700
سأغطي قريتك، نالاجودي
مثل "السحابة السوداء" التي تغطي السماء 

1060
01:39:33,520 --> 01:39:34,520
أو ربما

1061
01:39:35,160 --> 01:39:37,320
إذا كنت تنوي إيقاف هذه الصراعات...

1062
01:39:38,040 --> 01:39:40,390
اترك هذا الطفل هناك

1063
01:39:41,530 --> 01:39:43,850
سأريكم
ما أجمل هذا السلام

1064
01:39:44,810 --> 01:39:46,140
لم تكن تتخيل من قبل

1065
01:39:47,060 --> 01:39:49,450
جميلة جدا سوف تكون

1066
01:40:09,190 --> 01:40:11,510
آفي، كلاكما ينتظرانني هناك
أنا في الطريق

1067
01:40:12,480 --> 01:40:14,440
إذا كان لدي بعض المحادثة،
ليس فقط شعبي يا سيدي

1068
01:40:14,700 --> 01:40:16,620
حتى أعدائي يستمعون أيضًا

1069
01:40:17,290 --> 01:40:18,820
لقد رأيت هذا بنفسك

1070
01:40:21,230 --> 01:40:22,880
العنف ليس في حمضنا النووي، يا سيدي

1071
01:40:25,060 --> 01:40:27,380
موقف غريب لا مفر منه
التي فرك علينا 

1072
01:40:34,110 --> 01:40:39,110
سيدي، إذا كان هناك ماء على مسافة 100 قدم 
تحت ورجل توقف عن الحفر عند 99...
ماذا تسميه؟

1073
01:40:39,260 --> 01:40:40,700
سأترك ذلك لحكمتك

1074
01:40:41,360 --> 01:40:43,530
هذه الخطوة الواحدة تساوي مائة يا سيدي

1075
01:40:43,960 --> 01:40:44,960
حاول الحفر

1076
01:41:15,860 --> 01:41:17,870
عزيزي
هل حدث لك شيء؟

1077
01:41:18,050 --> 01:41:19,050
أنا بخير

1078
01:41:19,530 --> 01:41:20,390
أنا بخير

1079
01:41:20,490 --> 01:41:21,360
انظر هنا يا عزيزي
- افي...

1080
01:41:21,380 --> 01:41:22,830
أنا بخير يا أمي...
- أرافيندا...

1081
01:41:24,270 --> 01:41:25,870
كيف تقولين بخير
- ماذا حدث لها؟

1082
01:41:25,890 --> 01:41:27,140
بعد حدوث أشياء كثيرة

1083
01:41:27,620 --> 01:41:30,680
مهلا، أنت...
- مهلا، توقف... توقف الآن...

1084
01:41:30,930 --> 01:41:32,390
ما الخطأ الذي ارتكبه،
كنت ضرب له ل؟

1085
01:41:32,640 --> 01:41:34,270
لأنني لا أستطيع أن أضربك بشكل صحيح

1086
01:41:34,920 --> 01:41:37,110
مهلا أنت...
- توقف... توقف

1087
01:41:37,740 --> 01:41:41,560
لقد كنت جشعًا جدًا لامتلاك مكتب في المنزل نفسه 
بل ضعه في الخارج، كما ترى

1088
01:41:42,010 --> 01:41:43,560
وهذا خطأي ثم
- نعم

1089
01:41:45,180 --> 01:41:47,640
قبل أن أطلب منك البقاء هنا
لإنقاذنا من الأخطار

1090
01:41:47,760 --> 01:41:49,730
ولكن الآن علينا أن نهرب منك
هذا هو حالنا

1091
01:41:51,230 --> 01:41:53,630
ادخل يا ابني.... ادخل..

1092
01:41:54,240 --> 01:41:55,240
راجافا...

1093
01:41:56,230 --> 01:41:57,900
أطلب منك أن تأتي والبقاء هنا

1094
01:41:58,840 --> 01:42:01,600
لكنني أتوسل إليك الآن
من فضلك اتركنا

1095
01:42:04,690 --> 01:42:06,590
مهلا، أنت؟
- أنا أتقدم يا سيدي

1096
01:42:09,240 --> 01:42:11,730
ولكن لدي شيء مهم جدا 

1097
01:42:13,240 --> 01:42:14,870
الآن سأبحث عنه

1098
01:42:15,780 --> 01:42:17,420
ثم سوف أستعيد ذلك

1099
01:42:51,630 --> 01:42:53,480
آفي، اللحظة الأولى التي رأيتك فيها

1100
01:42:55,120 --> 01:42:57,820
اعتقدت أنني سأحصل على الحل الخاص بي 
منك لحل مشاكلي

1101
01:43:00,880 --> 01:43:02,500
في حين أن تلك العملية،

1102
01:43:03,950 --> 01:43:06,650
بدأت أؤمن أنك الحل

1103
01:43:07,840 --> 01:43:10,660
لا....
لكن هذا خطأ

1104
01:43:11,110 --> 01:43:13,110
وأنت كذلك

1105
01:43:13,800 --> 01:43:16,020
بعد أن تعانق الفتاة الصبي

1106
01:43:17,550 --> 01:43:20,590
يبدأ الصبي برؤية العالم من خلاله
كتف تلك الفتاة، لقد قلت ذلك من قبل

1107
01:43:22,480 --> 01:43:24,060
وهذا خطأ أيضا، آفي

1108
01:43:28,330 --> 01:43:31,570
لأن كل الأولاد يريدون الفوز بالعالم

1109
01:43:32,690 --> 01:43:33,690
مثلي

1110
01:43:35,040 --> 01:43:37,440
في ذلك الوقت،
سوف يحصل على فتاة مثلك

1111
01:43:39,540 --> 01:43:41,530
إذا كان يشعر بذلك 
قد يفقدها

1112
01:43:41,830 --> 01:43:43,660
الخوف من عدم القدرة على الحصول عليها

1113
01:43:44,630 --> 01:43:45,980
فهو يعطي الأولوية لها

1114
01:43:46,900 --> 01:43:48,840
وبعد ذلك الباقي فقط
هذا ما سوف يفكر فيه

1115
01:43:49,720 --> 01:43:51,080
لكن أنتم يا فتيات

1116
01:43:52,370 --> 01:43:55,140
يعتقد أنه "لقد فاز بي، 
لماذا يريد الفوز بالعالم أيضًا"

1117
01:43:58,320 --> 01:44:00,260
لكنني لا أرتكب هذا الخطأ يا آفي

1118
01:44:02,250 --> 01:44:04,860
سوف آتي إليك
بعد أن ربحت حربي فقط

1119
01:44:06,460 --> 01:44:07,710
في ذلك اليوم

1120
01:44:08,980 --> 01:44:11,870
اللحظة التي تريد فيها أن تعانق نفسها
قبل تلك ثانية واحدة،

1121
01:44:12,450 --> 01:44:14,020
سأغمض عيني بعد ذلك

1122
01:44:16,160 --> 01:44:18,110
سأقدم لك ذلك الرجل

1123
01:44:28,360 --> 01:44:32,330
أنت رجل يريد أن تكون المرأة سعيدة
العمل الجاد وكسب المال

1124
01:44:32,470 --> 01:44:35,230
تقديم مجوهراتها و 
يمنحها الراحة الكافية
هذا ما يفكر فيه رجلك

1125
01:44:35,800 --> 01:44:38,870
نحن لا نريد أي شيء من هذا القبيل، راجافا..
فقط أقضي بعض الوقت معنا، هذا يكفي 

1126
01:44:42,100 --> 01:44:44,220
والدي لم يكن لديه 
قضاء بعض الوقت مع والدتي

1127
01:44:46,650 --> 01:44:48,110
25 سنة

1128
01:44:49,880 --> 01:44:51,690
سوف تجلس على الباب الأمامي

1129
01:44:52,560 --> 01:44:54,520
أضع رأسي على حضنها

1130
01:44:57,250 --> 01:45:00,400
ظل يغني أغنية أثناء انتظاره 
للعديد من الليالي الطوال، هل تعلم؟

1131
01:45:02,470 --> 01:45:04,580
اعتقدت أنها كانت أغنية تهويدة

1132
01:45:07,210 --> 01:45:08,820
ولكن الآن فهمت

1133
01:45:11,110 --> 01:45:14,110
هذا هو شعورها المؤلم
بسبب والدي

1134
01:45:21,110 --> 01:45:22,110
مقرف...

1135
01:45:24,170 --> 01:45:26,510
ما مدى الخطأ الكبير الذي ارتكبته، نارابا ريدي

1136
01:45:27,860 --> 01:45:30,130
لقد أزعجت زوجتك بشكل أسوأ

1137
01:45:31,950 --> 01:45:34,810
إذا سمعت مرة واحدة 
أغنية أمي المؤلمة

1138
01:45:35,840 --> 01:45:37,920
لا بد أنك تراجعت إليها، أليس كذلك؟

1139
01:47:47,110 --> 01:47:48,110
رئيس...

1140
01:49:46,810 --> 01:49:48,410
أنا كريشنا ريدي

1141
01:49:48,770 --> 01:49:50,480
الصعوبة الكبيرة 

1142
01:49:51,280 --> 01:49:52,650
لقد أقنعت بال ريدي

1143
01:49:53,390 --> 01:49:55,220
السيد سودهارشان ريدي، من حزبكم
يأتي في تلك المناقشة أيضا

1144
01:49:55,680 --> 01:49:56,680
هكذا

1145
01:49:57,450 --> 01:49:58,750
الاجتماع قيد التنفيذ

1146
01:49:58,770 --> 01:49:59,700
شكرا لك يا سيدي

1147
01:49:59,900 --> 01:50:01,340
السيد راجافا ريدي

1148
01:50:02,320 --> 01:50:04,580
لقد حفرت خطوة واحدة كما قلت

1149
01:50:05,480 --> 01:50:08,270
دعونا نرى.... ما إذا كان ذلك سيكون 
وبعده صفرين 

1150
01:50:08,780 --> 01:50:10,150
أو سوف يكون لها ذلك الصفر فقط

1151
01:50:11,540 --> 01:50:12,540
حظا سعيدا!

1152
01:50:17,160 --> 01:50:19,160
لماذا قال ذلك
يريد الفوز بالعالم؟

1153
01:50:19,580 --> 01:50:22,380
ما هو أكثر من أرافيندا
للفوز بالنسبة له؟

1154
01:50:24,750 --> 01:50:29,180
مهلا، لم يقل مشكلته لها
والمضي قدما بعيدا عن هنا

1155
01:50:29,380 --> 01:50:30,810
هل يجب أن نتركه إذن؟

1156
01:50:31,430 --> 01:50:34,380
لأنني رجل بسيط،
كلاكما يطلب ذلك في مرآبي الآن

1157
01:50:34,780 --> 01:50:38,590
إنه راجافا، لذا أتمسك به 
واسأليه مثلك 

1158
01:50:42,180 --> 01:50:45,450
إذا حركت إصبعك، ستبقى القرية في صمت
لكن تلك الفتاة تظهر إصبعها بينما تتحدث معك

1159
01:50:45,470 --> 01:50:47,520
لماذا تعاني من أجلهم يا سيدي؟

1160
01:50:55,060 --> 01:50:56,060
لماذا؟

1161
01:50:59,300 --> 01:51:01,300
لقد واصلت القيادة من خلال
الجانب الأيسر من الطريق كل يوم 

1162
01:51:01,510 --> 01:51:03,010
لكنها قالت لي أن أحاول
الجانب الأيمن من الطريق لهذا اليوم

1163
01:51:05,130 --> 01:51:06,900
هكذا رأيت بلدي 
أهالي القرية على الطريق

1164
01:51:08,110 --> 01:51:13,110
وماذا لو لم أرى شعبي في ذلك اليوم؟
شعرت بالخوف بعد ذلك، هل قد يتشاجرون في هذه المدينة

1165
01:51:13,720 --> 01:51:14,720
لذلك

1166
01:51:16,930 --> 01:51:19,870
بعد أن أخبرت أخيها بتلك القصة،
أدرك أن باسي ريدي على قيد الحياة

1167
01:51:20,680 --> 01:51:21,680
لذلك

1168
01:51:23,740 --> 01:51:28,720
لتحقيق السلام لا ينبغي لنا أن نقنع شعبنا 
ولكن ينبغي أن يكون مع أعدائنا كما قالت

1169
01:51:29,970 --> 01:51:32,760
هكذا التقيت وفعلت 
تحدثت مع زعيم المعارضة

1170
01:51:33,410 --> 01:51:34,410
ولهذا أيضا...

1171
01:51:36,610 --> 01:51:41,360
أخيرًا قمنا بإخفاء تابع باسي ريدي
في بيت ضيافة والدها نفسه

1172
01:51:43,510 --> 01:51:45,020
هل تحتاج إلى المزيد من الأسباب؟

1173
01:51:47,880 --> 01:51:49,270
الكثير من الأشياء الجيدة تحدث بسببها

1174
01:51:50,510 --> 01:51:52,160
إذا حدث شيء سيء

1175
01:51:52,810 --> 01:51:54,120
هذا بسببنا يا نيلاماباري

1176
01:51:54,900 --> 01:51:57,170
بسببي صحيح
لقد تم اختطافها

1177
01:52:00,200 --> 01:52:03,870
عندما ينقذ الصبي فتاته في ورطة
سوف يشعر هذا الصبي بالفخر الشديد

1178
01:52:05,910 --> 01:52:08,110
ولكن ماذا لو تم إنقاذ الفتاة بعد المشكلة

1179
01:52:09,630 --> 01:52:11,370
شعرت بالحرج الشديد 

1180
01:52:13,250 --> 01:52:15,270
إذا أنا هنا، حياتك 
في خطر أيضًا، نيلامباري

1181
01:52:20,590 --> 01:52:22,120
لماذا هؤلاء الرجل؟

1182
01:52:22,440 --> 01:52:25,840
اتركونا وناقشوا
كل شيء مع الآخرين

1183
01:52:26,540 --> 01:52:28,840
لا نحن لا نفهم شيئا
أم أننا لا نعرف شيئا؟

1184
01:52:29,880 --> 01:52:32,140
من هي السلطة لهذا الموضوع الفصيل؟

1185
01:52:32,500 --> 01:52:33,500
أنت أم أنا؟

1186
01:52:33,590 --> 01:52:34,860
بلا شك، أنت... سيدتي

1187
01:52:35,050 --> 01:52:36,050
أليس كذلك؟

1188
01:52:39,770 --> 01:52:41,970
أخبرني، أين تقع قرية راجافا؟

1189
01:52:46,110 --> 01:52:49,110
لصنع فيلم وثائقي، فقط أحضر 
حقيبتك للنزهة ليست كافية 

1190
01:52:49,670 --> 01:52:54,850
لالتقاطها؛ الكاميرا، للكلام؛ ميكروفون,
للنوم والخيام والوجبات. بسكويت
أين هذه الأشياء كلها؟

1191
01:52:56,900 --> 01:52:59,280
على الأقل أحضرت هذا.... أنا سعيد
ما هو الرقم السري؟

1192
01:52:59,300 --> 01:53:00,950
يجب أن تعرف ذلك؟
- ماذا؟

1193
01:53:01,530 --> 01:53:02,720
انها لك 

1194
01:53:15,830 --> 01:53:16,830
عفوا

1195
01:53:16,970 --> 01:53:17,970
ما هو الطريق للكوماثي؟

1196
01:53:17,990 --> 01:53:19,750
تحرك بشكل مستقيم
- حسنا، شكرا لك!

1197
01:53:19,950 --> 01:53:22,050
يبدو أنه خالي من الوقت

1198
01:53:22,360 --> 01:53:24,750
ماذا تقصد؟
- لماذا لا نبدأ فيلمنا الوثائقي معه

1199
01:53:25,510 --> 01:53:26,510
حسنا

1200
01:53:26,540 --> 01:53:31,690
أثناء اللعب على سطح السفينة، خسر باسي ريدي، وبقي 5 روبية وتعرض للإهانة من قبل رجل

1201
01:53:31,720 --> 01:53:33,810
باسي ريدي يقطع رأسه و 
ألقاها إلى مركز شرطة كوماثي

1202
01:53:33,840 --> 01:53:37,650
اسمه سيدي ريدي من كوماثي...
إنه جيد في "رفع اليد"

1203
01:53:37,760 --> 01:53:40,450
إذا كنت لا تثق بي، قد تنظر 
لتلك البطاقات على يده

1204
01:53:41,080 --> 01:53:42,660
هكذا بدأ الصراع

1205
01:53:42,700 --> 01:53:44,590
ولهذا السبب يطلق عليه اسم Rs 5 Faction؟

1206
01:53:44,610 --> 01:53:46,260
ماذا فعل راجافا ريدي؟

1207
01:53:46,450 --> 01:53:49,660
أبقيه جانباً يا عزيزتي
دعني أخبرك ماذا فعل والده

1208
01:53:49,950 --> 01:53:53,730
لدينا باسي ريدي يقطع رأس الرجل،
لكنكم يا رفاق قتلتم شخصين 

1209
01:53:54,140 --> 01:53:55,780
ثم ما فائدة هذا 
لقاء في منتصف النهار، ثيما ريدي؟

1210
01:53:56,110 --> 01:54:01,020
أبي... أنظر إلى عينيه يا أبي....
بعد هذا الموت الكثير، ما زالت عيناه لم تشعر بالحزن على الإطلاق

1211
01:54:01,330 --> 01:54:03,440
كيف تجرؤ على إظهار أصابعك علي؟

1212
01:54:03,710 --> 01:54:07,350
هيا أخبر ابنك أولا..
- أنت لا تعرف يا أبي، اجلس بهدوء 

1213
01:54:08,200 --> 01:54:10,820
يتم تغطية Nallagudi الخاص بك
بواسطة تلك السحابة، لاكشما ريدي

1214
01:54:11,320 --> 01:54:14,360
لكنها ليست سحابة عادية
الغيوم الداكنة اللون

1215
01:54:14,830 --> 01:54:16,660
بدرام، هيا
- ابتعد عن الطريق

1216
01:54:17,690 --> 01:54:20,910
بسبب هذا الغضب، قتل باسي ريدي ثيما ريدي

1217
01:54:21,310 --> 01:54:22,890
في شارع السوق هذا أمام الجميع 

1218
01:54:27,910 --> 01:54:29,420
يعني مش رفعوا عليهم قضية؟

1219
01:54:29,630 --> 01:54:32,240
قضية؟
كيف أتيت إلى هنا يا طفلي؟

1220
01:54:32,270 --> 01:54:34,210
هذه الفتاة لا تستطيع أن تفهم كيف يعمل التفكير هنا؟

1221
01:54:34,530 --> 01:54:36,970
قتل والده على يد باسي ريدي

1222
01:54:37,000 --> 01:54:39,900
لذلك والد باسي ريدي
قُتل على يد نارابا ريدي

1223
01:54:39,920 --> 01:54:42,050
ماذا أكثر من ذلك؟
وكلاهما متساويان الآن

1224
01:54:43,530 --> 01:54:45,030
لا تبكي

1225
01:54:45,280 --> 01:54:47,510
يجب أن أحضره إلى المقبرة
قبل أن يجف دمه

1226
01:54:47,540 --> 01:54:51,260
أين هو؟ أين هو سوبادو لدينا؟
اتصل به الآن

1227
01:54:51,600 --> 01:54:55,030
قبل أن يتحول والدي إلى رماد،
يجب أن يكون "Kommathi" في حالة من الفوضى

1228
01:54:55,050 --> 01:54:57,350
يبدو أن كل شيء
في حالة سلام

1229
01:54:57,500 --> 01:55:01,870
لكنهم أسقطوا السيد نارابا ريدي
بعد أيام قليلة من تسجيل مرشحه 

1230
01:55:02,110 --> 01:55:03,110
أبي .....

1231
01:55:07,150 --> 01:55:10,040
كما لم يفعل راجافا ريدي لدينا 
خائفة على الإطلاق، طفلي

1232
01:55:10,130 --> 01:55:11,930
إنه حفيد تيما ريدي ماذا

1233
01:55:12,010 --> 01:55:15,550
وهذا نسبه ماذا...
لقد قتل أكبر عدد ممكن من الأشخاص بشكل مستمر 

1234
01:55:15,580 --> 01:55:18,450
لحظة إحضار والده 
وجثث عمه على سيارته

1235
01:55:18,480 --> 01:55:20,900
وكانت عيون قريتنا مبللة بالدموع

1236
01:55:21,200 --> 01:55:21,960
بعد ذلك...؟

1237
01:55:22,110 --> 01:55:23,110
نحن لا نعرف ما لديه 
حدث يا طفلي

1238
01:55:23,330 --> 01:55:26,110
ليس هناك أي رسالة من 
له لمدة ستة أشهر تقريبا

1239
01:55:36,250 --> 01:55:37,730
مهلا، عفوا...

1240
01:55:38,310 --> 01:55:40,000
عفوا

1241
01:55:40,360 --> 01:55:41,840
انتظر من فضلك....

1242
01:55:43,030 --> 01:55:45,650
لماذا هربت وتركت
بعد أن قال ذلك الرجل إن راجافا ريدي ذهب بعيدًا 

1243
01:55:47,180 --> 01:55:49,100
بسبب كلامي في ذلك اليوم

1244
01:55:49,790 --> 01:55:51,460
ذهب الرئيس الصغير من هنا

1245
01:55:51,880 --> 01:55:53,360
ألا نستطيع حل هذه المشكلة؟

1246
01:55:53,960 --> 01:55:55,750
لا يوجد أحد هنا للاستماع إلى النصائح الجيدة

1247
01:55:56,230 --> 01:55:58,590
مرة واحدة لحل هذه المشكلة
لقد خططوا لعقد اجتماع 

1248
01:55:59,010 --> 01:56:03,030
لكنهم قتلوا ابن أخ نارابا ريدي 
في "نزل أنانتابورام"

1249
01:56:03,600 --> 01:56:06,090
ذات مرة هناك راجافا ريدي
نفس اسم رئيسنا الصغير

1250
01:56:06,730 --> 01:56:09,950
قبل سبع سنوات، ناضل من أجل 
إحلال السلام في منطقتنا 

1251
01:56:10,520 --> 01:56:13,570
لكنهم صدموه وقتلوه باستخدام شاحنة

1252
01:56:20,200 --> 01:56:22,330
هيا، دعنا نذهب الآن
- ماذا حدث؟

1253
01:56:22,660 --> 01:56:25,080
سأخبرك لاحقاً، هيا لنذهب من هنا الآن
- أنا أتحدث معها أليس كذلك؟

1254
01:56:26,750 --> 01:56:27,750
ما هو أكثر للحديث عنه؟

1255
01:56:28,410 --> 01:56:31,830
Raghava Reddy لديه نفس الشيء أيضًا
نوع من اللقاء مع نجل باسي ريدي

1256
01:56:32,220 --> 01:56:34,030
متى؟
- إنه اليوم

1257
01:56:41,920 --> 01:56:42,920
هو السيد سودهارشان ريدي
- مرحباً

1258
01:56:43,240 --> 01:56:43,990
هيا

1259
01:57:00,980 --> 01:57:02,290
لا يمكن الوصول إلى الإشارة

1260
01:57:25,170 --> 01:57:26,760
هيا، راجافا ريدي

1261
01:57:28,110 --> 01:57:30,720
مهلا... مهلا.... 
اخرج من هنا يا رجل

1262
01:57:37,520 --> 01:57:39,350
لماذا راجافا ريدي؟
ما فائدة هذا اللقاء؟

1263
01:57:39,430 --> 01:57:41,620
عندما يحين وقت والدك، 
الانتخابات نفسها لصالحك

1264
01:57:41,870 --> 01:57:43,600
هل هو ضروري جدا 
للتسوية معه الآن؟

1265
01:57:43,630 --> 01:57:46,440
الآن القضية ليست حول
الفوز أو الخسارة، سودهارشان ريدي

1266
01:57:47,550 --> 01:57:48,760
عن العيش

1267
01:57:49,110 --> 01:57:52,110
على الأقل في هذا الجيل
فكيف لم يوقفوا هذه المعارك

1268
01:57:53,110 --> 01:57:56,110
هيا يا ناجابا...نعم....
هذا كل شيء

1269
01:57:56,830 --> 01:58:00,020
على الأقل قام بالمبادرة..
وينبغي لكل منا أن يشجع ذلك

1270
01:58:00,280 --> 01:58:02,440
ولكن كيف يمكنك أن تقول 
هذا الاجتماع هو تماما مضيعة؟

1271
01:58:07,600 --> 01:58:09,790
هل علم باسي ريدي بهذا اللقاء؟

1272
01:58:09,870 --> 01:58:12,630
لم يعرف هذا بعد.... على الأقل كلاهما
لقد توصلوا إلى اتفاق 

1273
01:58:13,580 --> 01:58:15,680
لماذا يجب أن أحصل على 
اتفاق معه، كريشنا ريدي؟

1274
01:58:20,280 --> 01:58:21,710
لقد كاد أن يقتل والدي

1275
01:58:22,000 --> 01:58:23,570
أخبرني أنه يريد قتل طفلي
- بال ريدي ...

1276
01:58:25,720 --> 01:58:27,950
سأقطعه بقوة الآن

1277
01:58:28,410 --> 01:58:29,410
سأذهب إلى السجن

1278
01:58:29,940 --> 01:58:31,760
بعد أن أصبح والدي وزيرا،

1279
01:58:32,610 --> 01:58:34,840
سأخرج من السجن بكفالة

1280
01:58:35,530 --> 01:58:37,500
سارابا.... 
- نعم يا رب

1281
01:58:37,550 --> 01:58:39,060
مرر لي السيف الآن

1282
02:00:04,570 --> 02:00:06,390
سأقتلك وأنتقل إلى السجن

1283
02:00:07,610 --> 02:00:10,320
بعد أن أصبحت عمتي وزيرة،
سأخرج من خلال الكفالة أيضًا

1284
02:00:11,210 --> 02:00:12,580
هذا الخيار ليس لك فقط

1285
02:00:13,340 --> 02:00:14,670
لدي كذلك

1286
02:00:21,930 --> 02:00:23,600
هل أستطيع أن أحكي لك قصة؟

1287
02:00:25,200 --> 02:00:26,740
المزارع يملك فدانين من الأرض

1288
02:00:28,320 --> 02:00:30,490
لم يكن لديه القدرة على الحصول على بعض العمال

1289
02:00:31,750 --> 02:00:33,780
فأخذ زوجته للعمل معه

1290
02:00:35,160 --> 02:00:36,880
ابنته البالغة من العمر ست سنوات

1291
02:00:37,840 --> 02:00:39,220
بقي في المنزل

1292
02:00:39,950 --> 02:00:42,530
وتراقب شقيقها الوليد

1293
02:00:43,170 --> 02:00:44,360
لقد بكى الأخ

1294
02:00:44,880 --> 02:00:46,700
ربما أحضرت شقيقها
تحت أشعة الشمس الحارقة في الخارج

1295
02:00:47,220 --> 02:00:49,340
إنها تصاب بحمى شديدة 

1296
02:00:51,230 --> 02:00:53,980
وبعد فترة، هناك انتخابات 
القتال يحدث في تلك القرية

1297
02:00:56,000 --> 02:00:58,430
كيف يمكنك ذلك 
العثور على حافلة إذن، بال ريدي؟

1298
02:00:59,810 --> 02:01:02,040
المستشفى الحكومي بعيد عن
هنا حوالي 10 أميال

1299
02:01:03,300 --> 02:01:05,310
بعد الأم 
الوصول إلى المستشفى

1300
02:01:06,080 --> 02:01:07,840
قال الطبيب أن الوقت قد فات

1301
02:01:09,110 --> 02:01:11,110
بكى كلا الوالدين كثيرا 
لفقدان ابنتهما 

1302
02:01:13,580 --> 02:01:15,200
سأخبرك بالنسخة البديلة الآن

1303
02:01:16,960 --> 02:01:18,250
المزارع يملك فدانين من الأرض

1304
02:01:19,450 --> 02:01:21,380
أرضه لديها ما يكفي من
إمدادات المياه الحالية

1305
02:01:22,760 --> 02:01:24,470
لقد ترك زوجته في المنزل

1306
02:01:25,190 --> 02:01:27,650
وإحضار العامل له
في عمله الزراعي

1307
02:01:28,800 --> 02:01:31,320
الأم تأخذ 
رعاية الطفل في المنزل

1308
02:01:32,610 --> 02:01:34,110
الابنة تذهب إلى المدرسة

1309
02:01:35,210 --> 02:01:36,780
قد تكون تلك الفتاة الصغيرة 
التجول تحت أشعة الشمس الحارقة في الخارج

1310
02:01:37,630 --> 02:01:39,230
لقد أصيبت بالحمى الآن

1311
02:01:40,570 --> 02:01:42,980
تلك القرية ليس لديها حتى أي حفلة 
أو قضية سياسية صحيحة، بال ريدي...

1312
02:01:44,020 --> 02:01:45,780
لذلك هناك الكثير من الحافلات

1313
02:01:46,920 --> 02:01:48,920
أحضروا تلك الفتاة إلى المستشفى

1314
02:01:50,040 --> 02:01:51,990
قام الطبيب بتمليح تلك الفتاة

1315
02:01:52,810 --> 02:01:54,250
ويعودون إلى المنزل

1316
02:01:55,210 --> 02:01:56,570
في صباح اليوم التالي...

1317
02:01:57,170 --> 02:01:58,400
ذهبت تلك الفتاة إلى المدرسة 

1318
02:01:59,580 --> 02:02:00,830
ابتسمت والدتها حينها

1319
02:02:02,400 --> 02:02:04,990
القصة الأولى مكتوبة 
من قبل والدك

1320
02:02:06,360 --> 02:02:07,680
الثاني...

1321
02:02:08,030 --> 02:02:09,560
أنوي أن أكتب تلك القصة

1322
02:02:10,830 --> 02:02:12,280
ماذا يجب أن نفعل يا بال ريدي؟

1323
02:02:12,990 --> 02:02:14,300
أخبرني الآن

1324
02:02:17,730 --> 02:02:19,990
نعم...
ما فعله والدي خطأ

1325
02:02:21,230 --> 02:02:23,130
قام بقطع رأس رجل مقابل 5 روبية

1326
02:02:24,380 --> 02:02:25,800
وماذا فعل والدك؟

1327
02:02:26,350 --> 02:02:28,270
لقد قتل هذين الرجلين اللذين 
لم يكن قد ارتكب جريمة القتل

1328
02:02:29,060 --> 02:02:30,250
ماذا ستقول عن هذا؟

1329
02:02:30,730 --> 02:02:32,020
لقد بدأنا، صحيح

1330
02:02:32,520 --> 02:02:33,790
هل توقفوننا يا رفاق؟

1331
02:02:34,410 --> 02:02:35,730
لقد قتلنا وقبلنا ذلك

1332
02:02:36,140 --> 02:02:37,530
هل تبتعدون يا رفاق؟

1333
02:02:37,970 --> 02:02:39,560
ألم ترفعوا أنتم يا رفاق 
السيف ضدنا، أليس كذلك؟

1334
02:02:40,030 --> 02:02:41,330
لماذا راجافا ريدي؟

1335
02:02:41,970 --> 02:02:43,890
لماذا لا تتحدث الآن؟

1336
02:02:46,460 --> 02:02:47,460
أنا آسف

1337
02:02:55,480 --> 02:02:57,500
على والدي الذي لا يستطيع الحضور هنا

1338
02:02:58,110 --> 02:03:02,110
أستميحك عذرا؛ 
على والدك الذي لم يحضر هنا 

1339
02:03:07,150 --> 02:03:10,850
إذا قام والدي بالمناقشة 
مع والدك بعد الصراع

1340
02:03:11,470 --> 02:03:13,730
عيشة هذه العشرين 
كان من الممكن أن تكون القرى مختلفة

1341
02:03:15,180 --> 02:03:17,610
على الأقل نعطي ذلك 
فرصة لأطفالنا...

1342
02:03:21,330 --> 02:03:22,580
ثمن هذا السلام 

1343
02:03:23,200 --> 02:03:24,700
خمس سنوات؟

1344
02:03:25,280 --> 02:03:26,400
موقف MLA

1345
02:03:26,500 --> 02:03:27,670
ووزير؟

1346
02:03:27,900 --> 02:03:29,160
حسنًا إذن

1347
02:03:30,300 --> 02:03:31,490
أنا لا أقف ضد 
لك في تلك الانتخابات 

1348
02:03:32,030 --> 02:03:33,030
لقد فزت به

1349
02:03:33,060 --> 02:03:35,190
لماذا لم تتحدث عن 
هذا من قبل، راجافا ريدي؟

1350
02:03:35,610 --> 02:03:37,740
آخر مرة، قمت بإحضار تابع
بضع مركبات، بال ريدي

1351
02:03:38,050 --> 02:03:39,320
أنا أتحدث معك

1352
02:03:39,820 --> 02:03:43,470
هذه المرة أحضرت 4 مركبات، ولهذا السبب قاتلت
وإجراء محادثة معك

1353
02:03:44,780 --> 02:03:46,620
ومن لا يصلح للقتال 

1354
02:03:47,220 --> 02:03:48,920
ليس لديهم الحق في طلب السلام

1355
02:03:52,530 --> 02:03:54,020
جهة الاتصال الخاصة بي مكتوبة على بطاقته

1356
02:03:55,170 --> 02:03:56,400
قم بمراسلتي

1357
02:03:57,540 --> 02:03:59,040
إذا كان "نعم"

1358
02:03:59,790 --> 02:04:02,800
بعد أن تصبح MLA،
دعونا نلتقي بوالدك بطريقة العظمة

1359
02:04:03,570 --> 02:04:04,570
إذا كان "لا"

1360
02:04:05,450 --> 02:04:09,030
من ممرات الزهور في بوليفيندولا إلى
دائرة كوتي ريدي في كادابا...

1361
02:04:09,340 --> 02:04:13,020
من الحصن في كادابا كوندا ريدي 
إلى مركز برج الساعة في أنانتابورام.

1362
02:04:13,580 --> 02:04:17,170
إذا اختبأت في مناجم بيلاري أو حتى
في حقول بيناغام.... لن أتركك

1363
02:04:17,800 --> 02:04:19,560
سآتي لاصطيادك....

1364
02:04:20,400 --> 02:04:21,840
سأقطع رأسك

1365
02:04:35,110 --> 02:04:39,110
كريشنا ريدي ....
طوال حياتي السياسية،

1366
02:04:39,500 --> 02:04:42,690
أحد الفصائل من تلك المنطقة 

1367
02:04:43,200 --> 02:04:45,720
لم ير قبل أن يقول  
"آسف"، كما تعلمون 

1368
02:04:46,790 --> 02:04:47,790
لأول مرة،

1369
02:04:49,550 --> 02:04:51,100
هذه هي المرة الأولى.... يا رجل

1370
02:04:54,790 --> 02:04:58,030
ولمرة واحدة كل ثلاثين عامًا تقريبًا، 
سوف يتغير هدف نمط الحياة

1371
02:04:59,370 --> 02:05:02,670
ستطلق عليها شركة Cinema Industries اسم "الاتجاه"،
رجل الأعمال أطلق عليها اسم "الموضة"

1372
02:05:03,510 --> 02:05:07,680
سيقولها السياسيون باسم "العشيرة"
يطلق عليه عامة الناس اسم "الجيل"

1373
02:05:08,430 --> 02:05:13,000
ولكن لكل جيل..
سوف يقترب الرجل بفكر جديد

1374
02:05:13,120 --> 02:05:14,860
سوف يأتي وحيدا

1375
02:05:15,300 --> 02:05:17,370
سيطلق عليه لقب "حامل الشعلة"..

1376
02:05:18,450 --> 02:05:20,820
هل رأيت ذلك الرجل
من يمشي يا بال ريدي؟

1377
02:05:21,480 --> 02:05:22,540
هو

1378
02:05:23,350 --> 02:05:24,820
أن "حامل الشعلة"....

1379
02:05:34,410 --> 02:05:37,630
في منطقتك، ينبغي لشعبك 
أمسك بالسيف أم أتلقى السلام؟

1380
02:05:39,120 --> 02:05:40,750
سوف يقرر ذلك

1381
02:05:41,510 --> 02:05:44,300
لا نقلل من شأنه 
أنه طبيعي الآن

1382
02:05:45,230 --> 02:05:47,300
لأنه ليس بقرة
لإنتاج الحليب

1383
02:05:48,140 --> 02:05:49,410
نمر...

1384
02:05:50,060 --> 02:05:51,580
سيشرب من دمك

1385
02:05:53,120 --> 02:05:54,800
الأمر متروك لك الآن

1386
02:06:02,230 --> 02:06:03,350
مرحبا...
- راجافا

1387
02:06:03,450 --> 02:06:04,450
نعم، آفي
كيف حالك؟

1388
02:06:04,730 --> 02:06:05,980
أنا بخير، لماذا؟

1389
02:06:07,060 --> 02:06:09,310
كيف حاله؟
- انه بخير...

1390
02:06:09,640 --> 02:06:10,800
لم يحدث له شيء

1391
02:06:10,820 --> 02:06:14,940
لقد علمنا باجتماعك مع بال ريدي
كنا خائفين من ذلك هنا

1392
02:06:16,470 --> 02:06:17,470
أين أنتما الآن؟

1393
02:06:17,660 --> 02:06:18,660
لقد وصلنا إلى كوماثي

1394
02:06:21,660 --> 02:06:22,890
لماذا ذهبت إلى هناك؟

1395
02:06:23,360 --> 02:06:25,830
تلك هي مسقط رأس زوجتي...
ألا أستطيع القدوم إلى مسقط رأس زوجي؟

1396
02:06:26,550 --> 02:06:29,110
آفي، كن جادًا
هذه ليست مجرد متعة

1397
02:06:29,730 --> 02:06:32,440
كلاكما يذهبان إلى منزلي أولاً
في الصباح، سأصل إلى هناك

1398
02:06:32,680 --> 02:06:35,220
سوف يكون أتباعي هناك
اطلب منهم أن يتصلوا بي...

1399
02:06:35,690 --> 02:06:36,690
هل تفهم؟

1400
02:06:36,990 --> 02:06:38,130
راجافا ....

1401
02:06:38,280 --> 02:06:39,620
آفي، أنا فقط أقول...
- هل تفهم؟

1402
02:10:32,970 --> 02:10:36,320
القرية جميلة جدا
تبدو الشعوب بريئة جدًا

1403
02:10:36,940 --> 02:10:39,610
شفقة عليهم، يصبحون 
ضحايا هذه الصراعات 

1404
02:10:40,720 --> 02:10:42,900
نعم صحيح، نيلامباري
حزين جدا

1405
02:10:46,710 --> 02:10:49,130
قم بتشغيل المحرك
هيا سيدتي

1406
02:10:49,450 --> 02:10:50,720
لماذا تتقدم بطلب للحصول على الفرامل الآن؟

1407
02:10:52,120 --> 02:10:53,790
هيا يا طفلي
- شكرا جزيلا لك

1408
02:10:55,450 --> 02:10:56,450
بالمناسبة يا عزيزي

1409
02:10:57,070 --> 02:10:58,650
هل تأكل اللحوم؟

1410
02:11:02,130 --> 02:11:05,090
سوف نأكل يا سيدتي.... يمكنك أن تعطينا 
أي شيء للأكل دون قلق

1411
02:11:09,620 --> 02:11:12,070
بعل، سيارتهم تحت الإصلاح الآن

1412
02:11:12,440 --> 02:11:14,910
أخشى أنهم لا يستطيعون البقاء في الخارج لفترة طويلة
لذا، أحضرتهم إلى منزلنا

1413
02:11:15,550 --> 02:11:16,550
مرحبا يا سيدي
- مرحبًا بك يا طفلي

1414
02:11:18,900 --> 02:11:19,900
من هذا يا سيدتي؟

1415
02:11:23,360 --> 02:11:25,220
ألا يعرفون حتى الاسم؟
من المؤسف جدا

1416
02:11:25,420 --> 02:11:26,550
يا طفلي العزيز

1417
02:11:26,780 --> 02:11:29,130
وهذا لا يعني أنها لا تفعل ذلك...الزوجة لا تفعل ذلك 
تستخدم للاتصال باسم الزوج في القرية

1418
02:11:29,700 --> 02:11:33,450
بعد زواجك، لا تدعوه فيرا 
راجافا ريدي... إنه أمر محرج للغاية 

1419
02:11:34,110 --> 02:11:35,450
إنه زوجي، صحيح
- ماذا؟

1420
02:11:36,160 --> 02:11:37,160
هذه هي رغبتي
- اه....

1421
02:11:38,480 --> 02:11:39,480
استمر، استمر

1422
02:11:39,730 --> 02:11:42,650
ماذا يحدث يا رجل؟
ألا تنتهي حجتك؟

1423
02:11:48,580 --> 02:11:49,940
يا أنت، لا ترتعش كثيرا
سوف تبصق المشروبات قريبا...

1424
02:11:49,970 --> 02:11:52,020
أين الطبق الجانبي يا رجل؟

1425
02:11:57,380 --> 02:11:59,490
لماذا قلبه يحصل 
هل أنت خائف جدًا يا رجل؟

1426
02:12:04,800 --> 02:12:08,060
فكيف لو كان الموت 
صوت يا مارا؟

1427
02:12:08,090 --> 02:12:09,220
مهلا، ابقى هادئا يا رجل

1428
02:12:10,100 --> 02:12:11,100
هل سيبدو الأمر هكذا، أليس كذلك؟

1429
02:12:15,810 --> 02:12:16,810
هناك راجافا ريدي

1430
02:12:16,940 --> 02:12:17,990
مهلا...

1431
02:12:19,330 --> 02:12:20,330
كم كان خائفا 
في ذلك اليوم

1432
02:12:20,610 --> 02:12:21,610
إنه ابن جبان يا رجل

1433
02:12:22,660 --> 02:12:24,660
مهلا، لا تقولي لي مثل هذا
أنا لست جبان

1434
02:12:24,920 --> 02:12:26,210
هل هو كذلك؟

1435
02:12:26,860 --> 02:12:28,590
هل هو كذلك؟ هل هو كذلك؟

1436
02:12:28,620 --> 02:12:29,870
يا صبا...

1437
02:12:29,910 --> 02:12:31,060
ابن البندقية، أنت

1438
02:12:32,110 --> 02:12:35,770
نعم أنا....نعم...أنا....
نعم أنا.... ابن البندقية

1439
02:12:36,110 --> 02:12:38,110
لا .... معرا ...
لا....

1440
02:12:49,070 --> 02:12:50,300
لماذا يا ابني؟

1441
02:12:50,710 --> 02:12:52,510
لقد أتيت إلى هنا 
قبل غروب الشمس

1442
02:12:53,400 --> 02:12:54,400
هل تريد أي أموال؟

1443
02:12:56,580 --> 02:12:57,580
لقد شربت يا رئيس

1444
02:12:58,380 --> 02:13:00,150
لا أستطيع رؤية الخاص بك 
العيون أثناء الحديث

1445
02:13:03,510 --> 02:13:04,510
ماذا حدث يا رجل؟

1446
02:13:05,670 --> 02:13:10,160
أليس أنا من اصطاد وقتل 
أتباع أوبول ريدي في جاداروارا المشوس؟

1447
02:13:10,180 --> 02:13:11,600
من الذي قال "لا" يا رجل؟

1448
02:13:12,290 --> 02:13:13,540
ذلك سوبادو والآخرون..

1449
02:13:14,110 --> 02:13:14,880
لماذا؟

1450
02:13:15,110 --> 02:13:19,110
لحظة عودتنا من المدينة
الجميع يقول أنني جبان

1451
02:13:19,150 --> 02:13:20,880
ولماذا لا تموت؟

1452
02:13:20,990 --> 02:13:21,770
لماذا؟

1453
02:13:21,820 --> 02:13:24,990
استمع لصوته
- صوت من؟

1454
02:13:26,760 --> 02:13:30,000
عندما سمعت صوت راجافا ريدي، 
أنا أشعر بالغضب.. قالوا ذلك

1455
02:13:33,360 --> 02:13:34,700
هل هذا أنهم أبطال؟

1456
02:13:35,280 --> 02:13:39,830
لقد خفت وتركت حبيبته بعد ذلك
الاستماع لصوته.... نعم هذا صحيح

1457
02:13:40,190 --> 02:13:42,490
ولكن هل تعلم ماذا فعل 
لقد فعل هذا الرجل أيها الرئيس؟

1458
02:13:42,660 --> 02:13:45,890
جلسوا داخل السيارة ولم يفعلوا شيئا
أليسوا جبناء أيضاً؟

1459
02:13:46,840 --> 02:13:47,840
ابنك
- مهلا...

1460
02:13:49,160 --> 02:13:52,140
هذا هو.... لقد كذب ذلك 
لم يفهم ذلك راجافا ريدي

1461
02:13:52,400 --> 02:13:55,720
وترك شقيق حبيبته
أليس ابنك بال ريدي جباناً؟

1462
02:13:55,750 --> 02:13:57,820
ماذا تتحدث 
حول بعد في حالة سكر، رجل؟

1463
02:14:02,250 --> 02:14:05,040
لقد اقتنع ابنك به 
دون علمك في هذا الصباح

1464
02:14:06,110 --> 02:14:07,110
أليس ابنك جباناً؟

1465
02:14:07,370 --> 02:14:09,070
ألا أتناول الأطعمة المالحة والتوابل؟

1466
02:14:09,110 --> 02:14:11,110
ألا أغضب؟

1467
02:14:14,180 --> 02:14:16,140
لقد أخذت زجاجة زجاجية في الليل

1468
02:14:17,500 --> 02:14:19,830
ويهاجم رأس سوبادو بالجنون

1469
02:14:20,990 --> 02:14:23,320
أنت تصدقه بشكل صحيح، أيها الرئيس

1470
02:14:23,980 --> 02:14:27,350
إذا قال أي شيء ...
من فضلك لا تقتلني

1471
02:14:29,870 --> 02:14:30,990
لهذا السبب

1472
02:14:31,560 --> 02:14:33,880
أنا أتوسل إليك

1473
02:14:37,780 --> 02:14:39,860
يرجى أن يغفر لي، رئيسه

1474
02:14:40,840 --> 02:14:42,540
يرجى أن يغفر لي

1475
02:14:46,680 --> 02:14:48,640
لم أفعل ذلك ل
فقدت احترامك يا أبي

1476
02:14:49,900 --> 02:14:51,840
لن يتم الطعن في أحد ضده 
قالوا لي من تلك القرية

1477
02:14:52,230 --> 02:14:56,220
وقال حزب الشعوب أنني أستطيع 
أصبح وزيرا بعد فوزه بـ MLA

1478
02:14:57,780 --> 02:14:59,760
ليس لهذا فقط يا أبي

1479
02:15:00,170 --> 02:15:03,950
وإلا فإن هذا لا يحدث 
قال راجافا ريدي أنه سيقتلك

1480
02:15:06,790 --> 02:15:07,790
شعرت بالخوف يا أبي

1481
02:15:19,440 --> 02:15:20,440
دعه يقتلنا

1482
02:15:21,870 --> 02:15:23,160
دعونا نموت 

1483
02:15:25,280 --> 02:15:27,710
هكذا هو الشعور أثناء الموت
- أبي...

1484
02:15:27,920 --> 02:15:29,220
بعد فترة من الوقت

1485
02:15:30,170 --> 02:15:32,120
لن يكون هناك ألم على الإطلاق

1486
02:15:34,420 --> 02:15:35,860
لكن بال ريدي ....

1487
02:15:37,510 --> 02:15:42,340
سأتألم وأنا أقتلك

1488
02:15:43,230 --> 02:15:45,520
وسوف تستمر حتى وفاتي

1489
02:15:48,680 --> 02:15:50,990
من الأفضل أن تموت يا بال ريدي

1490
02:15:51,480 --> 02:15:54,430
لكن من العار أن نخاف....

1491
02:15:54,780 --> 02:15:57,600
إنه لأمر فظيع أن تعيش مع المخاوف.

1492
02:16:01,820 --> 02:16:04,390
ما أسوأ صفقة 
لقد فعلت ذلك، بال ريدي

1493
02:16:05,480 --> 02:16:08,800
سوف تصبح وزيرا
لكنه سيصبح إلهاً

1494
02:16:09,160 --> 02:16:11,120
سيتم التتويج هنا

1495
02:16:11,410 --> 02:16:13,340
لكن السلطة ستكون هناك

1496
02:16:14,670 --> 02:16:15,870
بال ريدي...

1497
02:16:16,730 --> 02:16:21,450
لا أحب هذه التغيرات...
كل شيء يجب أن يكون قديما

1498
02:16:21,890 --> 02:16:24,590
حتى تلك زوجتي، طفلي 
أو حتى هو انتقامي 

1499
02:16:25,110 --> 02:16:27,110
اترك أنفاسك الأخيرة
رحل الآن....

1500
02:16:43,010 --> 02:16:47,460
لقد قلت أنك كنت كذلك
خائفة من صوته الحق

1501
02:16:48,150 --> 02:16:50,820
ألم تشعر بالشجاعة 
بعد رؤيتي الآن؟

1502
02:16:57,120 --> 02:16:59,500
يا باسي ريدي....

1503
02:17:00,310 --> 02:17:02,480
يا باسي ريدي

1504
02:17:03,540 --> 02:17:06,150
لقد قتلت ابني، 
مثل الجزار أنت

1505
02:17:06,270 --> 02:17:10,430
ألعنك تتحول إلى رماد
أو تستحق حياة محكوم عليها بالفشل

1506
02:17:10,610 --> 02:17:14,280
مهلا، كان يجب أن تكون الموت...
لكنك قتلت ابني لذلك 

1507
02:17:14,550 --> 02:17:16,920
لقد سكبت النار
على بطني 

1508
02:17:17,080 --> 02:17:18,660
هاه اضيع منك

1509
02:17:21,590 --> 02:17:25,000
كم عدد الأشخاص الذين ستقتلهم أيضًا؟

1510
02:17:27,010 --> 02:17:30,400
يا إلهي.. ابني العزيز..
ابني العزيز...

1511
02:17:34,110 --> 02:17:37,110
لقد قتلتني يا بني....

1512
02:18:04,640 --> 02:18:05,640
مرحبا، آفي

1513
02:18:06,090 --> 02:18:07,710
راجافا ريدي ...

1514
02:18:12,590 --> 02:18:14,660
لن تذهب إلى كوماثي؟

1515
02:18:14,880 --> 02:18:17,240
هل ستجعل ابني MLA؟

1516
02:18:17,740 --> 02:18:19,450
ماذا لديك هناك يا رجل؟

1517
02:18:21,530 --> 02:18:24,750
لقد خلقت شائعة بذلك
لقد قتلت ابني

1518
02:18:25,690 --> 02:18:28,170
شعبي يخلق المشاكل 
على قريتك الآن

1519
02:18:28,400 --> 02:18:31,300
Kommathi يدخل في النار الآن

1520
02:18:42,460 --> 02:18:44,390
هل تريد الحقيقة؟

1521
02:18:45,720 --> 02:18:47,580
أنا الذي قتلت ابني

1522
02:18:51,010 --> 02:18:53,580
لقد قلت أنه يمكنك إيقاف 
المشاكل وتحقيق السلام 

1523
02:18:54,280 --> 02:18:56,350
السلام لم يعد موجودا

1524
02:19:02,640 --> 02:19:04,800
ما هو الشيء الذي يجب تغييره هنا ... 
تضيع...

1525
02:19:05,920 --> 02:19:07,550
سأحضر التغييرات، باسي ريدي

1526
02:19:09,690 --> 02:19:11,650
ما هو العجب؟

1527
02:19:12,750 --> 02:19:16,070
أنا في المكان المحدد حيث بدأت 
الصراع قبل ثلاثين عاما

1528
02:19:20,680 --> 02:19:21,960
قد أحضر التغيير
من هذا المكان نفسه 

1529
02:19:22,360 --> 02:19:24,890
هل هو كذلك؟
لذلك، يمكنك البقاء هناك

1530
02:19:25,210 --> 02:19:28,390
ماذا ستغير
سأرى هناك

1531
02:19:54,720 --> 02:19:55,900
سوف تجلب التغيير، أليس كذلك؟

1532
02:19:56,270 --> 02:19:57,540
ماذا ستتغير؟

1533
02:19:57,640 --> 02:19:59,150
كيف ستتغير؟

1534
02:19:59,670 --> 02:20:01,230
عندما يموت والدي

1535
02:20:01,960 --> 02:20:03,710
لا أعلم سأرفع سيفاً

1536
02:20:04,210 --> 02:20:05,910
لم أرفعه؟

1537
02:20:06,110 --> 02:20:09,110
بعد أن أدخل السيف في رقبتك
أنا لا أعرف حتى أن لدي هذا القدر من الغضب

1538
02:20:09,620 --> 02:20:10,620
لم أطعنه؟

1539
02:20:12,220 --> 02:20:15,430
بعد أن طلبت مني جدتي أن أترك السيف،
أنا لا أعرف حتى أنني سأترك السيف 

1540
02:20:16,240 --> 02:20:17,240
لم أتركها؟

1541
02:20:18,920 --> 02:20:20,360
هناك فتاة خلفك على اليمين

1542
02:20:21,090 --> 02:20:23,620
أنا لا أعرف حتى أن "الحرب يمكن أن تكون". 
قالت: "توقفت دون قتال".

1543
02:20:24,360 --> 02:20:26,090
لم أتوقف؟

1544
02:20:28,480 --> 02:20:30,010
الآن فقط كنت
يسأل عن التغييرات

1545
02:20:30,680 --> 02:20:32,910
أنا لا أعرف حتى كيفية إحضاره

1546
02:20:33,690 --> 02:20:34,760
ولكن سأحضره

1547
02:20:35,420 --> 02:20:36,610
هذا أمر مؤكد 

1548
02:20:49,440 --> 02:20:51,980
مستشفى كوماثي الحكومي 
حوالي ميلين من هنا

1549
02:20:52,340 --> 02:20:54,930
حياتين
اقتلونا وخذوهم

1550
02:20:55,500 --> 02:20:58,280
هل تذكرت؟
سوبادو، الشخص الذي قطعت يده

1551
02:20:58,410 --> 02:21:00,630
له Marappa، الذي خائف من صوتك

1552
02:21:01,630 --> 02:21:04,000
الشخص الذي كدت أن تقتل من أجله
هذا، باسي ريدي...

1553
02:21:04,370 --> 02:21:06,030
إجمالي الأرواح التي سيتم قتلها هو ثلاثة

1554
02:21:06,150 --> 02:21:06,840
تعال

1555
02:21:07,000 --> 02:21:08,000
اقتلنا

1556
02:21:10,180 --> 02:21:12,080
ولكن بعد هذا القتل

1557
02:21:12,390 --> 02:21:15,150
الذي غادر من هنا ليس أ 
Raghava Reddy المشترك بعد الآن

1558
02:21:15,750 --> 02:21:17,520
بعد قتل نجل باسي ريدي 

1559
02:21:17,710 --> 02:21:21,380
لقد قتل الباسي ريدي نفسه الذي 
عارضه... إنها فيرا راجافا ريدي..

1560
02:21:21,720 --> 02:21:25,060
أحد الفصائل، الذي لم يكن أبدا 
سمعت من قبل في هذه المنطقة

1561
02:21:25,560 --> 02:21:27,660
كيف ستغير هذا يا ريدي؟

1562
02:21:29,690 --> 02:21:33,120
لكن بعد اليوم الثالث عشر من وفاتي،
في مهرجان الطعام هذا الخاص بجنازتي

1563
02:21:33,330 --> 02:21:35,370
ابن سوبادو هذا البالغ من العمر عشر سنوات 

1564
02:21:35,550 --> 02:21:37,410
سوف يتناول وجبته حتى يبلغ من العمر ما يكفي

1565
02:21:37,660 --> 02:21:41,660
لتحضير بعض القنابل بها
تلك الأيدي بعد خمس سنوات

1566
02:21:41,820 --> 02:21:44,990
إذا كنت تقود على الطريق،
سوف يرمي تلك القنبلة على سيارتك

1567
02:21:45,230 --> 02:21:47,270
كيف ستغير هذا؟

1568
02:21:52,300 --> 02:21:56,040
فئة 5 روبية ... 
لم أرش الماء على هذه الشجرة يا ريدي

1569
02:21:56,270 --> 02:21:58,270
قبل ثلاثين عامًا، فعلت ذلك 
رش الدم على هذه الشجرة

1570
02:21:58,380 --> 02:22:00,110
سوف تستمر هذه الشجرة في الجفاف

1571
02:22:00,770 --> 02:22:03,900
منزل شخص ما من هذه القرية 
سوف يستمر في الجفاف أيضًا

1572
02:22:04,120 --> 02:22:05,460
كيف يمكنك تغيير هذا؟

1573
02:22:05,680 --> 02:22:07,240
كيف يمكنك تغيير هذا، ريدي؟

1574
02:22:08,360 --> 02:22:09,360
يأتي...

1575
02:22:23,640 --> 02:22:26,550
حتى هذه الأرض ممتعة 
لك أن تمسك بالسيف

1576
02:22:27,760 --> 02:22:28,760
خذها

1577
02:22:29,480 --> 02:22:30,760
خذها...

1578
02:22:32,110 --> 02:22:33,110
نيلو تحكمي بنفسك....

1579
02:22:37,530 --> 02:22:38,530
راجافا...

1580
02:22:40,000 --> 02:22:41,520
إنها ليست مثل المرة الأخيرة

1581
02:22:42,110 --> 02:22:44,050
هذه المرة أنت قريب

1582
02:22:44,780 --> 02:22:46,360
أنا هنا فقط

1583
02:22:46,790 --> 02:22:49,030
لكن ما زلت لا أريدك أن تنجو منا

1584
02:22:49,630 --> 02:22:52,060
أنا أعرف كل شيء ما كان
حدث عنك

1585
02:22:54,280 --> 02:22:56,990
ولكن مهما كان ما سيحدث،
أنت من يجب أن يكتبها

1586
02:22:57,870 --> 02:23:00,130
لذا، حاول كتابة شيء جديد

1587
02:23:03,120 --> 02:23:04,770
ما الذي يمكنني تجربة شيء جديد، آفي؟

1588
02:23:05,570 --> 02:23:09,490
هذه قرية، حيث يموت شخصان 
واثنان آخران لم ينجوا منهم

1589
02:23:10,410 --> 02:23:11,980
ماذا يجب أن أجرب شيئا جديدا؟

1590
02:23:13,690 --> 02:23:16,420
ابنه البالغ من العمر عشر سنوات 
يتم تحديد الحياة من قبله

1591
02:23:17,850 --> 02:23:21,250
تحضير القنابل؛ اذهب إلى السجن
والعيش بشكل مستقل من خلال يده

1592
02:23:21,880 --> 02:23:23,870
ماذا لو انفجرت القنبلة في 
بيده وهو يعدها؟

1593
02:23:25,850 --> 02:23:28,720
يد واحدة، وجود Subbadu
ابن آخر أعزب

1594
02:23:31,320 --> 02:23:33,320
ماذا يجب أن أكتب 
شيء جديد عنهم؟

1595
02:23:35,650 --> 02:23:37,330
هذا الشارع مملوء بالدموع

1596
02:23:38,110 --> 02:23:41,110
وقد جفت المنازل
زينة معلقة بأوراق المانجو

1597
02:23:41,190 --> 02:23:42,620
القرية بأكملها تبكي على الصمت

1598
02:23:42,650 --> 02:23:45,130
هذه المنطقة موقعة بالدم من قبله

1599
02:23:47,210 --> 02:23:48,590
ما هو الجديد الذي تكتبه يا آفي؟

1600
02:23:50,740 --> 02:23:52,940
إنه أنا من يريد إحضار 
السلام لهذه "القرية المجففة بالدماء"

1601
02:23:53,160 --> 02:23:54,820
لكنه يقول أن السيف سوف 
يكون الجواب الوحيد هنا

1602
02:23:57,100 --> 02:23:58,550
ماذا تبقى للكتابة حديثا؟

1603
02:24:00,660 --> 02:24:01,950
أنا لا أعرفه حتى

1604
02:24:02,840 --> 02:24:03,840
اسمه معرابا...

1605
02:24:04,910 --> 02:24:06,090
هل يجب أن أقتله؟

1606
02:24:06,680 --> 02:24:09,210
من أجل البقاء على قيد الحياة لشخصين...
هل يجب أن أقتل ثلاثة أشخاص؟

1607
02:24:10,970 --> 02:24:12,280
هذه ليست الحرب التي أردتها

1608
02:24:13,110 --> 02:24:15,100
لكن صوت الموت هو الحاكم هنا

1609
02:24:16,060 --> 02:24:17,320
ماذا تريد مني أن أكتب، آفي؟

1610
02:24:20,230 --> 02:24:21,230
Hey, Maarappa

1611
02:24:23,490 --> 02:24:25,260
لماذا تقف فقط 
وتبحث عنه؟

1612
02:24:26,960 --> 02:24:28,170
لقد قتلت والده

1613
02:24:29,940 --> 02:24:32,440
لكنه يبكي من أجلي

1614
02:24:33,820 --> 02:24:37,530
إذا عارضنا مثل هذا الإنسان،
حياتنا ستكون محكوم عليها بالفشل يا رجل

1615
02:24:38,440 --> 02:24:39,440
دعنا ننقذهم، يا رجل

1616
02:25:02,740 --> 02:25:03,740
يا مرا....

1617
02:25:04,640 --> 02:25:08,140
كلاكما يحب أطفالي بشكل صحيح
هل أنتم تعارضونني الآن؟

1618
02:25:09,260 --> 02:25:11,150
لقد قتلت ابنك
دون أن يكون رحمة

1619
02:25:12,080 --> 02:25:13,080
نحن تماما مثل ابنك

1620
02:25:14,110 --> 02:25:15,110
هل نحسب؟

1621
02:25:20,340 --> 02:25:21,560
سوبا...

1622
02:25:39,280 --> 02:25:40,330
سيد

1623
02:25:40,570 --> 02:25:41,930
لن يحدث شيء لشعبك

1624
02:25:42,350 --> 02:25:43,750
أنا أعطيك وعدا 

1625
02:25:44,250 --> 02:25:46,770
هذا Subbadu سوف يحميه 
وعد بدلا من حياته الخاصة

1626
02:25:47,220 --> 02:25:48,610
يمكنك أن تسأله
إذا كنت لا تصدقني

1627
02:26:03,310 --> 02:26:04,310
يا صبا...

1628
02:26:04,970 --> 02:26:07,970
لقد قمت بتربيتكم يا رفاق 
مثل أطفالي منذ حوالي ثلاثين عامًا

1629
02:26:08,110 --> 02:26:09,110
كيف يا رفاق تعارضونني يا رجل؟

1630
02:26:09,410 --> 02:26:10,050
كيف ذلك؟

1631
02:26:10,110 --> 02:26:11,110
باسي ريدي...

1632
02:26:12,770 --> 02:26:14,210
كيف يمكنني تحقيق التغيير، أليس كذلك؟

1633
02:26:15,260 --> 02:26:16,260
مثل هذا...

1634
02:26:16,550 --> 02:26:17,550
بالضبط مثل هذا

1635
02:26:19,930 --> 02:26:22,320
أنا لست بال ريدي، الذي 
تغيرت بعد الدردشة معك

1636
02:26:22,980 --> 02:26:25,130
أنا لست سوبادو، الذي 
يذوب بعد رؤية دموعك

1637
02:26:25,630 --> 02:26:28,480
هذا هو باسي ريدي، الذي 
كنت متعطشاً للدماء..

1638
02:26:28,510 --> 02:26:32,480
كيف يمكنك تغيير هذا؟... 
كيف حالك؟....كيف حالك؟...

1639
02:26:38,800 --> 02:26:40,070
مثل هذا....

1640
02:26:43,000 --> 02:26:44,000
بالضبط مثل هذا....

1641
02:26:45,270 --> 02:26:48,760
اللحظة التي بعد أن تحدثت مع ابنك؟
لدي رغبة في إحداث الفارق هنا

1642
02:26:50,410 --> 02:26:51,960
لكنك قتلت ذلك...

1643
02:26:53,820 --> 02:26:57,270
لقد نفس المطلوب بعد 
رؤية "سوببادو" ذو اليد الواحدة 

1644
02:26:59,230 --> 02:27:01,220
أنا لا أتركك لتقتل ذلك، باسي ريدي...

1645
02:27:03,020 --> 02:27:05,100
لهذا السبب أنا أقتلك 

1646
02:27:06,180 --> 02:27:08,380
لو كنت على قيد الحياة،
هذا الشعب لا يستحق السلام 

1647
02:27:09,820 --> 02:27:12,250
لقد كنت ميتاً، 
ليس هناك سلام في هذا المكان 

1648
02:27:14,330 --> 02:27:15,670
عليك أن تعيش

1649
02:27:16,510 --> 02:27:17,780
ويجب أن يموت كذلك

1650
02:27:18,340 --> 02:27:22,910
لهذا السبب... أنا لا أقول حتى
لأي شخص عن الموت

1651
02:27:27,890 --> 02:27:31,400
أنا لم أنتقم منك
لوفاة والدي، باسي ريدي...

1652
02:27:33,380 --> 02:27:35,540
أنا أقتلك بسبب 
لقد قتلت ابنك

1653
02:27:37,450 --> 02:27:41,170
كم عدد الأطفال الذين سيقتلونك؟
لهذا السبب، أنا أقتلك بسبب هذا الخوف

1654
02:29:38,770 --> 02:29:39,770
مهلا...

1655
02:29:41,540 --> 02:29:44,080
ومن تصدق كدليل؟
لقد أحضرتهم بنفسي

1656
02:29:57,370 --> 02:29:59,780
زوجي نفسه قتل 
ابني وهرب

1657
02:30:03,650 --> 02:30:05,850
هذه هي الشكوى 
لاحظ ذلك....

1658
02:30:08,420 --> 02:30:09,710
هيا يا أمي
- إلى أين؟

1659
02:30:11,140 --> 02:30:12,140
للترشيح 

1660
02:30:15,120 --> 02:30:17,990
راجافا ريدي، لا تتخذ قرارات مفاجئة...

1661
02:30:18,090 --> 02:30:20,220
لكن ماذا تعرف يا رجل؟

1662
02:30:21,850 --> 02:30:24,300
What do we know, sir
مقارنتهم معنا؟

1663
02:30:25,110 --> 02:30:26,110
جدتي...

1664
02:30:27,010 --> 02:30:29,740
مات زوجها و 
حتى ابنها أيضًا

1665
02:30:30,030 --> 02:30:33,280
لقد وبخت الإله من أجل ذلك 
إعطاء تلك قطرة صغيرة من الدموع

1666
02:30:34,060 --> 02:30:36,300
ولكن لم يصلي من أجل نعمة
لقتل ذلك، باسي ريدي

1667
02:30:38,250 --> 02:30:39,250
والدتي...

1668
02:30:40,090 --> 02:30:42,210
بعد وفاة والدي، 
لقد بكت عند مدخل المنزل

1669
02:30:43,280 --> 02:30:45,800
لكنها لم تلعن عدوها

1670
02:30:47,640 --> 02:30:48,640
عمتي...

1671
02:30:49,880 --> 02:30:52,180
قالت فقط أن هناك 
لم يبق شيء لتطبيق البندي 

1672
02:30:53,060 --> 02:30:55,030
لكنها لم تسألني 
لتدمير الأعداء

1673
02:30:57,550 --> 02:30:59,010
الآن هذه الأم أيضا

1674
02:31:00,130 --> 02:31:04,040
تأتي هنا وتقول ذلك زوجها
هي التي قتلت ابنها لوقف هذا القتال...

1675
02:31:04,590 --> 02:31:07,360
لكنها لم تصبح امرأة أنانية 
لجلب هذا الصراع كقضية أخرى

1676
02:31:08,190 --> 02:31:09,950
ماذا نعرف الكثير ل 
قارنهم معنا يا سيدي؟

1677
02:31:10,760 --> 02:31:12,760
إلا التصفيق بالفخذين 
وتدوير الشارب

1678
02:31:15,200 --> 02:31:16,780
لقد أرضعوا لنا يا سيدي

1679
02:31:18,190 --> 02:31:19,590
هل حكم المنطقة صعب جداً بالنسبة لهم؟

1680
02:31:23,860 --> 02:31:25,130
وهي MLA الوحيدة في هذه المنطقة.

1681
02:31:27,230 --> 02:31:31,140
لا أحد من أفراد عائلتي وقريتي 
سيقف الناس ضدها..

1682
02:31:32,990 --> 02:31:34,110
فهل هناك من يقف ضدها؟

1683
02:31:41,110 --> 02:31:43,110
بالإجماع...

1684
02:31:44,110 --> 02:31:45,110
هيا يا أمي

1685
02:32:12,990 --> 02:32:14,430
إذن، ليس هناك شبح
داخل هذا المنزل، أليس كذلك؟

1686
02:32:15,090 --> 02:32:16,650
هؤلاء الرجال هم باسي ريدي 
أيها التابع، هاجم تلميذ المدرسة، أليس كذلك؟

1687
02:32:17,250 --> 02:32:19,910
ووضع باباً قابلاً للكسر،
لجعلهم يشعرون بالرغبة في العيش

1688
02:32:20,320 --> 02:32:22,390
وأغلق بابًا آخر 
لجعلهم يخافون من العيش

1689
02:32:22,720 --> 02:32:24,720
احتفظ بعدد كافٍ من الطعام
داخل لهم لتناول وجبة

1690
02:32:24,970 --> 02:32:28,840
وحتى أنه خلق دليلا ل
دعهم يفتحون الباب ويهربون

1691
02:32:33,980 --> 02:32:36,230
اليوم نعلم أنهم قاموا بحلها

1692
02:32:36,500 --> 02:32:37,500
لهذا السبب جئنا إلى هنا

1693
02:32:56,910 --> 02:32:58,610
ماذا لو أذيوه الآن؟

1694
02:32:58,730 --> 02:33:01,210
الشخص الذي يعرف كيف يعيش،
ليس لديك شعور بإيذاء الآخرين

1695
02:33:01,940 --> 02:33:02,940
هذا ليس أنا

1696
02:33:03,730 --> 02:33:04,730
قال ذلك

1697
02:33:26,710 --> 02:33:27,930
بعد أن تناولت مشروبك...

1698
02:33:29,290 --> 02:33:31,710
يمكنك إحضار السيف
وتأتي إلى هذا العنوان

1699
02:33:56,110 --> 02:33:58,110
هل هي فيرا راجافا ريدي، سيدي؟

1700
02:33:58,330 --> 02:34:00,330
نعم... هذا هو

1701
02:34:02,110 --> 02:34:16,110
الترجمة بواسطة: YTS.AM